1 00:00:11,977 --> 00:00:15,977 www.titlovi.com 2 00:00:18,977 --> 00:00:25,859 Bóg powiedział do Noego: Wykończę wszystkich ludzi, Kraj jest pełen przemocy. 3 00:00:25,943 --> 00:00:31,156 Wprowadźcie do arki wszelkiego rodzaju pary, pozostać przy życiu. 4 00:00:35,536 --> 00:00:40,082 Inaczej mówiąc, życie jest trudne. Musisz znaleźć partnera. 5 00:00:41,166 --> 00:00:43,877 Historia Eliota Arnolda wg jest bardzo podobny do Noaha. 6 00:00:43,961 --> 00:00:47,047 Tylko to jest miejsce akcji Opowieści Eliota Miami. 7 00:00:49,258 --> 00:00:52,427 Nie ma lepszych od tych, gdy są to świece. 8 00:00:52,678 --> 00:00:56,431 Nieważne, Eliot dla ciebie wyjaśnia, co dokładnie się wydarzyło. 9 00:00:56,515 --> 00:01:00,686 Spędziłem część historii zamknięty w radiowozie. 10 00:01:00,769 --> 00:01:03,856 Nazywam się Puggy i mieszkam na drzewie. 11 00:01:04,940 --> 00:01:07,484 Mam nadzieję, że ty Nie zepsułem historii. 12 00:01:08,402 --> 00:01:11,989 Totalny bałagan 13 00:01:12,114 --> 00:01:15,868 Reklama nie wysyła mi wiadomości że to prawdziwe piwo. To chaos. 14 00:01:15,993 --> 00:01:19,079 Bruce, chciałem... - Czy zna moją filozofię biznesową? 15 00:01:19,204 --> 00:01:22,541 Czytamy, że na świecie jest wielu ludzi. - Pewnie... 16 00:01:22,624 --> 00:01:25,544 Wszyscy czegoś chcą. Wiesz co? 17 00:01:25,627 --> 00:01:27,921 Więc... - Żeby było im dobrze. Zrozum�? 18 00:01:28,005 --> 00:01:29,798 Tak... - On nie rozumie! 19 00:01:29,923 --> 00:01:33,510 Dałem ci doskonały pomysł, a to gówno nie jest! 20 00:01:33,594 --> 00:01:36,054 RU�NA RIBA - DOBRE PIWO - Co to jest? 21 00:01:36,180 --> 00:01:38,640 Dlaczego „ręcznie”? Nie „ręcznie”! 22 00:01:38,765 --> 00:01:40,642 Nie chcę, żebyś się tak czuł! 23 00:01:41,476 --> 00:01:46,023 Bruce, tworzę dowcipny kontrast... 24 00:01:46,148 --> 00:01:49,818 Uzależnij się od haczyka wędkarskiego! Taki jest pomysł! 25 00:01:49,902 --> 00:01:55,032 Ma faceta, dziewczynę i łódkę. Dziewczyna jest w bikini. Ma dobre smoczki. 26 00:01:55,115 --> 00:01:58,076 Oboje się upijają na łodzi z piwem Riblja Udica. 27 00:01:59,369 --> 00:02:04,082 Ma naprawdę duże sutki! Przesłanie jest takie: ktoś przeżyje. 28 00:02:04,208 --> 00:02:08,128 Doskonały! Dałem ci doskonały pomysł, a ty mnie „podajesz”? 29 00:02:08,253 --> 00:02:09,505 OK, spróbuję... 30 00:02:09,588 --> 00:02:11,965 Nie, nie mówi, jak będzie próbował. Nienawidzę tego słowa. 31 00:02:12,049 --> 00:02:13,509 Próby są dla przegranych. 32 00:02:13,592 --> 00:02:16,678 Hej, nie trzymasz tego jedynego agencja marketingowa w mieście! 33 00:02:16,803 --> 00:02:21,350 Rok temu miałem dom, Kobieta i wspaniała praca. 34 00:02:21,475 --> 00:02:23,852 A ten facet to ja nazywany przegranym. 35 00:02:24,937 --> 00:02:27,606 Miałem 18 lat Felietonista Miami Herald. 36 00:02:27,689 --> 00:02:31,610 Moje śmieszne historie szefowie nazywano niezwykłymi. 37 00:02:31,735 --> 00:02:33,779 Deeber cię szuka. 38 00:02:35,822 --> 00:02:39,243 Dostałem za swoje historie dwie nagrody Pulitzera 39 00:02:39,576 --> 00:02:43,413 więc mnie wypuścili w pokoju i szacunku. 40 00:02:43,539 --> 00:02:45,415 Dopóki tak nie jest nadchodzi Ken Deeber. 41 00:02:47,709 --> 00:02:50,712 Eliota, mówi Don Croton że jeszcze nic nie przesłałeś 42 00:02:50,838 --> 00:02:55,801 w związku z kryzysem w przedszkolach. - Hej, już pięć osób o tym pisze. 43 00:02:55,926 --> 00:03:00,097 Czytelnicy wiedzą, że w przedszkolach panuje kryzys. - Masz zadanie. 44 00:03:00,180 --> 00:03:01,807 Ja wiem. - Opowieść o Pelinameravie? 45 00:03:01,890 --> 00:03:05,811 Nikt jeszcze tego nie ma. Jeden jest stary Kubańczyk trenuje pelikany... 46 00:03:05,936 --> 00:03:07,646 Do rzucania bomb. Najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałem. 47 00:03:07,771 --> 00:03:11,942 Pospiesz się. Próbował zabić Castro! - Eliot, dałem ci zadanie. 48 00:03:12,025 --> 00:03:14,570 On to zrobi. - Albo co, Ken? 49 00:03:14,653 --> 00:03:20,492 Jeśli będzie chciał dalej tam pracować, dzisiaj coś wrzucę. 50 00:03:20,617 --> 00:03:22,494 Czy mam coś od razu wstawić? 51 00:03:22,578 --> 00:03:25,205 Deeber wybrał zły dzień dla przywództwa. 52 00:03:27,332 --> 00:03:31,336 Dowiedziałem się o tym wcześniej tego dnia kobieta zdradza z instruktorem. 53 00:03:33,755 --> 00:03:36,675 Kiedy patrzę za siebie, Powinienem był napisać artykuł 54 00:03:36,758 --> 00:03:39,511 i nie otwieraj biura ogłoszeń Agencja Elito Arnolda. 55 00:03:39,595 --> 00:03:43,015 Myślisz, że zapłacę? o tym głupim gównie, zapomnij o tym! 56 00:03:43,140 --> 00:03:46,393 Nie będę płacić „ręcznie”! Mogę to dostać ręcznie za darmo! 57 00:03:46,476 --> 00:03:48,103 To oczywiste, Bruce. 58 00:03:51,982 --> 00:03:54,443 Eliota. - Tato, potrzebuję Geo dzisiaj wieczorem. 59 00:03:54,526 --> 00:03:56,570 Witaj, Najdeele. Jak jest w Londynie? 60 00:03:56,695 --> 00:03:58,822 Znalazłeś to? - Mglisty. 61 00:03:59,990 --> 00:04:02,367 Czekać. Ważna rozmowa... 62 00:04:02,451 --> 00:04:06,371 Niech to się skończy jutro. I lepiej, żeby to było prawdą! 63 00:04:06,455 --> 00:04:09,791 Dobrze, Bruce. Wszystko będzie dobrze. - Dobry! 64 00:04:09,875 --> 00:04:11,126 Witaj, Matt. jak się masz? 65 00:04:11,210 --> 00:04:15,589 Czy mogę pożyczyć Geę dziś wieczorem, czy nie? Ja i Andra musimy pozbyć się dziewczyny. 66 00:04:15,672 --> 00:04:19,259 Andru i ja. - Dziękuję. 67 00:04:19,343 --> 00:04:22,012 Tak, może to znieść. 68 00:04:22,095 --> 00:04:25,599 Ale musi go zwrócić do 22:30. 69 00:04:25,724 --> 00:04:28,644 I obiecaj, że pojedzie... 70 00:04:30,103 --> 00:04:31,730 Ostrożnie! 71 00:04:31,855 --> 00:04:35,943 Nie był zły z powodu rozwodu ale dlatego, że kupiłem Geo. 72 00:04:36,360 --> 00:04:40,280 Ładny pojazd. Niedawno rozwiedziony? To nie ma znaczenia. 73 00:04:40,656 --> 00:04:44,576 Wydaje 5,6 I na 100 km. Radio. Dodają również powłokę antykorozyjną. 74 00:04:44,910 --> 00:04:48,497 Czy interesuje Cię coś innego? - Tak. Ilu klaunów się w nim zmieści? 75 00:04:50,249 --> 00:04:54,628 Geo było symbolem Matta moje nieszczęścia, złe decyzje 76 00:04:54,962 --> 00:04:56,755 i stracone szanse. 77 00:05:04,137 --> 00:05:07,391 Nie miałem pojęcia, że to było moje przeleciała kolejna szansa 78 00:05:07,724 --> 00:05:10,602 lot nr. 57 z Nowego Orleanu. 79 00:05:13,897 --> 00:05:17,317 Znaleziono trumnę od 250 kg krabów 80 00:05:17,651 --> 00:05:21,905 i dalmatyńczyków, którzy urodziła 17 chłopców. 81 00:05:23,282 --> 00:05:27,995 Dalmatyńczyk jest w wiadomościach. Trumna nie. 82 00:05:30,163 --> 00:05:31,165 Co to jest? 83 00:05:31,290 --> 00:05:34,251 Wygląda jak urządzenie do rozdrabniania odpadów. 84 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Więc to jest Miami? Niech to zatrzyma. 85 00:05:38,922 --> 00:05:40,174 Ma prawo. 86 00:05:41,842 --> 00:05:45,512 To strzelba Remington kaliber 38,6 mm z celownikiem. 87 00:05:45,804 --> 00:05:48,432 Arltona Hestona idzie z nią na polowanie na renifery. 88 00:05:48,724 --> 00:05:54,104 Przy niej H. DeSalvo i L. Ferroni strzelają do każdego, za 25 000. 89 00:06:00,110 --> 00:06:02,237 Gramy z gościem, który oszukuje. 90 00:06:02,487 --> 00:06:05,365 Właściwie to Henry i Leonard w ogóle nie grają w golfa. 91 00:06:05,574 --> 00:06:09,953 Pośpiesz się, zaraz zaczynamy. - Przyszli zabić A. Herka 92 00:06:10,329 --> 00:06:12,956 kto ukradł pieniądze od swojego pracodawcy. 93 00:06:22,508 --> 00:06:26,261 Puggy przybył do Miami w takim samym stanie dzień jak mordercy i trumna, 94 00:06:26,386 --> 00:06:28,514 ale z zupełnie innego powodu. 95 00:06:31,308 --> 00:06:34,978 Tydzień wcześniej w domu w Bostonie przeczytał artykuł 96 00:06:35,312 --> 00:06:40,943 o najlepszym Kubańczyku restauracje w Miami. 97 00:06:42,361 --> 00:06:45,322 Jak on kochał fritos, i chipsy kukurydziane są najbliżej 98 00:06:45,531 --> 00:06:47,991 Kuchnia kubańska ze wszystkiego, co jadł, 99 00:06:48,283 --> 00:06:51,954 postanowił się włamać na targu rybnym i przekonaj się sam. 100 00:06:53,539 --> 00:06:57,459 Nie mógł być szczęśliwszy. Po zaledwie 20 minutach w Miami 101 00:06:57,543 --> 00:07:01,463 już myślałem, że to jest to najpiękniejsze miejsce na świecie. 102 00:07:01,630 --> 00:07:03,257 To śmierdzi. 103 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 Piwo i paczka fritos. 104 00:07:26,738 --> 00:07:29,491 Na zewnątrz! Już ci mówiłem, wynoś się! 105 00:07:29,992 --> 00:07:34,371 Stary, mamy pieniądze. Weźmiemy to tylko tyle, ile jesteśmy w stanie zapłacić. 106 00:07:38,625 --> 00:07:40,252 Głupiec! 107 00:07:41,753 --> 00:07:44,923 S. Dupree i E. Leadbetter spotkali 2 pana Pre 108 00:07:45,215 --> 00:07:48,218 w więzieniu niedaleko Louisville. Od razu zostali przyjaciółmi. 109 00:07:48,468 --> 00:07:50,012 Mieli podobny poczucie humoru. 110 00:07:50,137 --> 00:07:51,763 Głupiec! 111 00:08:16,121 --> 00:08:18,957 Problem, szefie? - Oddaj mi moje pieniądze. 112 00:08:40,812 --> 00:08:43,982 Hej, stary, to nie twój problem. - Jesteś! 113 00:08:46,944 --> 00:08:48,820 Na zewnątrz. - Złamał mi kostkę. 114 00:08:48,946 --> 00:08:51,406 Złamię ci głowę. - Idę. 115 00:08:52,199 --> 00:08:55,953 A następnym razem, gdy cię zobaczę, będziesz martwy. - Na zewnątrz! 116 00:08:57,746 --> 00:08:59,206 Na zewnątrz. 117 00:09:01,458 --> 00:09:03,669 Może zostać. 118 00:09:03,752 --> 00:09:06,755 Zabrali mi wszystkie pieniądze. - Niech to. sprzątam. 119 00:09:09,550 --> 00:09:12,511 Aluminium? - Będziemy sponsorować kobiecy klub softballu. 120 00:09:17,057 --> 00:09:19,101 Chce zarobić pięć dolarów? 121 00:09:20,727 --> 00:09:22,229 I to. 122 00:09:28,819 --> 00:09:31,905 To nie jest dla nas. - Wszystko idzie w parze. Klatka piersiowa albo nic. 123 00:09:43,333 --> 00:09:45,794 Odkładaj go powoli, żeby nie spadł. 124 00:09:53,218 --> 00:09:54,761 Jesteś silny. 125 00:09:55,137 --> 00:09:58,307 Wróć jutro o 13:00. Może będę miał dla ciebie więcej pracy. 126 00:10:29,963 --> 00:10:32,966 Już po jednym dniu w Miami Puggy miał 127 00:10:33,217 --> 00:10:36,303 lepszą pracę i kwartał niż ja. 128 00:10:59,743 --> 00:11:02,704 System dźwiękowy to świetna sprawa. - Dlaczego tata kupił ci Geę? 129 00:11:02,955 --> 00:11:05,624 I tak uważa, że jest przegrany kupił samochód, który przynosi straty. 130 00:11:05,833 --> 00:11:07,709 Poza tym jest kretynem. 131 00:11:13,382 --> 00:11:17,135 Super Soaker 600, objętość 4 litry, trafia w cel z odległości 15 m. 132 00:11:17,553 --> 00:11:19,763 Jaki jest plan? Wchodzimy głównym wejściem? 133 00:11:20,138 --> 00:11:23,141 Tak. Jestem Matt Arnold, Przyszedłem zabić twoją córkę Jenny. 134 00:11:23,350 --> 00:11:27,479 Musimy przejść przez mur, głupcze. Żeby nie widział tego gówna z samochodu. 135 00:11:31,191 --> 00:11:35,279 Gdzie jest Artur? - Nie widziałem go od trzeciej whisky. 136 00:11:44,997 --> 00:11:46,623 Słucham, Marto. 137 00:11:49,543 --> 00:11:51,253 Dobry wieczór, Nino. 138 00:11:51,545 --> 00:11:54,548 Masz ochotę na drinka? Z tequilą? 139 00:11:55,299 --> 00:11:58,302 Artur Herc. Jeden z nieliczni mieszkańcy Florydy 140 00:11:58,468 --> 00:12:01,638 które nie są przez pomyłkę głosowałem na Pata Buchanana. 141 00:12:02,681 --> 00:12:04,892 Nie, dziękuję, panie Herk. Jestem dziś bardzo zmęczony. 142 00:12:05,100 --> 00:12:08,437 Oczywiście, kiedy tak dużo pracuje�. Cały dzień jesteś na nogach. 143 00:12:08,770 --> 00:12:12,441 Kobiece stopy są bardzo ważne. Zróbmy im masaż. 144 00:12:12,816 --> 00:12:16,945 Ale pani Ena... - W porządku. Ona ogląda telewizję. 145 00:12:17,362 --> 00:12:21,200 Nie powiem jej, że tu byłem. I ty też nie. 146 00:12:21,825 --> 00:12:23,368 Prawda, Nino? 147 00:12:26,622 --> 00:12:32,377 Twoje mocne, zwinne kostki. Dumne chłopskie stopy. 148 00:12:34,505 --> 00:12:37,591 Pozwól swojemu językowi Czyszczę palce. 149 00:13:06,787 --> 00:13:08,038 Nina! 150 00:13:14,670 --> 00:13:16,797 Wysiadać. To jest mój dom. 151 00:13:17,047 --> 00:13:19,508 Pracujesz dla mnie. Chcę ssać twoje palce. 152 00:13:28,141 --> 00:13:30,185 Mam nadzieję, że nie mają psa. 153 00:13:30,435 --> 00:13:33,605 Okazuje się, że Herkowie mają psa. Nazywał się Roder. 154 00:13:33,856 --> 00:13:37,693 To był owoc lat postu i nieplanowany seks z psem. 155 00:13:43,115 --> 00:13:46,952 Ostatnie trzy miesiące Roder jadł tylko śmieci. 156 00:13:47,286 --> 00:13:50,289 Wtedy to pojawiło się w jego życiu najbardziej złe istoty we wszechświecie. 157 00:14:03,468 --> 00:14:06,555 Pod wpływem �ables substancje halucynogenne, 158 00:14:06,847 --> 00:14:10,434 Rodeerje myślał, że to on zjedz dobry kawałek steku. 159 00:14:17,357 --> 00:14:20,360 Wygląda na to, że tak ma piękne stopy. 160 00:14:23,780 --> 00:14:25,741 Dlaczego on patrzy, jak gotuje? 161 00:14:26,158 --> 00:14:29,578 Wiesz tylko jak zarezerwować stolik. - To jest dobre dla ciebie, Arturze. 162 00:14:30,621 --> 00:14:33,165 Co? - Zostaw ją w spokoju. 163 00:14:37,711 --> 00:14:39,755 Zobaczmy, co to jest nadal w programie. 164 00:14:49,306 --> 00:14:51,099 Mają psa. 165 00:15:01,109 --> 00:15:03,070 Mam nadzieję, że nie mają psa. 166 00:15:07,032 --> 00:15:10,035 Mają to. - Chodź, znikaj... 167 00:15:22,756 --> 00:15:26,260 Szukamy go. - Zabij go, a my dotrzemy do samolotu o 23:40. 168 00:15:26,468 --> 00:15:28,345 Nie mogę. Jest zbyt blisko kobiet. 169 00:15:28,637 --> 00:15:31,723 Jeśli go wkrótce nie zabije, te komary mnie zabiją. 170 00:15:32,349 --> 00:15:35,352 Zobacz go. Kto jest samochodem? - To jest. 171 00:15:35,477 --> 00:15:37,771 Co to jest? - To są samice komarów. 172 00:15:37,980 --> 00:15:42,776 Skąd wiesz? - Kanał Discovery. Tylko kobiety piją krew. 173 00:15:43,277 --> 00:15:46,446 Jak mój były. Dom. 174 00:15:51,201 --> 00:15:55,289 Idę do swojego pokoju. Tam tak nie jest, nie wiem... Głupie. 175 00:15:55,706 --> 00:15:57,124 Dobranoc, mamo. 176 00:15:58,125 --> 00:16:01,795 Dobranoc, kochanie. odpuszczę Rodger jest w domu, więc ja też idę. 177 00:16:03,922 --> 00:16:06,216 chodźmy. - Chodźmy. 178 00:16:06,717 --> 00:16:07,634 Rodere! 179 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 Na wszelki wypadek poobserwuję stąd żeby jej tata do nas strzelał. 180 00:16:10,345 --> 00:16:13,849 Jak się nazywa? Zdalnie? - Jesteśmy w Miami. Ma broń. 181 00:16:15,392 --> 00:16:17,686 Mamy intruza. - Bez problemu. 182 00:16:18,729 --> 00:16:21,106 Dobranoc, kochanie. - Hej, Danny! 183 00:16:33,076 --> 00:16:34,161 Nina! 184 00:16:44,546 --> 00:16:45,797 Gówno! 185 00:17:01,271 --> 00:17:02,606 Leonarda? 186 00:17:04,066 --> 00:17:05,526 Leonarda? 187 00:17:11,532 --> 00:17:14,201 Nie chcę żadnych kłopotów. - Ja też nie. 188 00:17:15,869 --> 00:17:18,247 Dostałem to od kobiety. 189 00:17:19,832 --> 00:17:22,918 Lepiej nie mieć tego w rękach kiedy dotrze tu policja. 190 00:17:39,476 --> 00:17:41,687 Chodzę dookoła. - Dobry! 191 00:17:45,607 --> 00:17:47,651 Policja! Zatrzymywać się! 192 00:17:51,196 --> 00:17:52,698 Przestań! 193 00:17:53,907 --> 00:17:55,784 Nie przejmuj się. 194 00:17:57,828 --> 00:18:00,831 Nie ruszaj się! - W porządku, Walterze. 195 00:18:01,707 --> 00:18:04,376 Co się stało? - Próbował nas zabić! 196 00:18:04,459 --> 00:18:06,753 Nie! To ja, Matt Arnold. Uczymy się razem biologii. 197 00:18:06,879 --> 00:18:08,755 Wszedłem do wody z pistoletem. 198 00:18:11,216 --> 00:18:14,720 Pistolet na wodę. - Cholera. W szkole bawimy się w zabójcę. 199 00:18:14,845 --> 00:18:17,306 Dostaje czyjeś imię i tę osobę należy spryskać wodą. 200 00:18:17,431 --> 00:18:21,435 W domu, w nocy? Co to za gra? - Wreszcie przybyłeś! 201 00:18:21,518 --> 00:18:23,896 A ty? - To jest mój dom. 202 00:18:24,146 --> 00:18:25,939 Naprawdę się cieszę. Twoje imię? 203 00:18:26,148 --> 00:18:29,026 Artur Herk. Znam burmistrza. 204 00:18:29,109 --> 00:18:32,613 Gdzie do cholery byłeś? - Przyjechaliśmy zaraz po otrzymaniu napiwku. 205 00:18:33,113 --> 00:18:36,700 Mój telewizor. Zepsuł mi telewizor. Sukinsynu! 206 00:18:37,075 --> 00:18:40,078 Zapłacę za to! I do więzienia „e”. - Mam pistolet na wodę. 207 00:18:40,329 --> 00:18:41,955 Co? - Pistolet na wodę. 208 00:18:42,080 --> 00:18:45,083 Dobrze, że uciekłeś, Arthur. Mogłeś zmoknąć. 209 00:18:45,209 --> 00:18:46,668 Zamknąć się! - Spokojnie. 210 00:18:46,919 --> 00:18:50,255 Nie uspokajaj mnie, to mój dom! - A to są moje kajdanki. 211 00:18:50,631 --> 00:18:54,468 Jeśli się nie uspokoisz, tak się stanie moje lisy w moim domu. 212 00:18:54,718 --> 00:18:56,053 Zgadza się, proszę pana. 213 00:18:56,803 --> 00:19:02,267 OK... Jeden po drugim. Po pierwsze, panie Killer. Co to było? 214 00:19:02,351 --> 00:19:04,478 Ja i Andru byliśmy na zewnątrz. 215 00:19:04,603 --> 00:19:06,396 Andru i ja. - Dziękuję. 216 00:19:06,605 --> 00:19:09,608 Kim jest Andru? - Nikt. 217 00:19:09,733 --> 00:19:13,070 Andru jest nikim. Byłeś na zewnątrz z pistoletem na wodę 218 00:19:13,445 --> 00:19:17,282 i wyimaginowany przyjaciel? - Tak. 219 00:19:17,366 --> 00:19:19,827 co się wtedy stało? 220 00:19:19,910 --> 00:19:23,080 Sierżancie Kramitz, spójrz, kto to jest. - Dasz sobie radę? 221 00:19:25,207 --> 00:19:26,750 Tutaj! 222 00:19:27,584 --> 00:19:30,671 Drzwi otworzyła matka Déne, i biegnę, żeby ją spryskać. 223 00:19:31,213 --> 00:19:35,050 I wtedy pani Herk na mnie naskoczyła. Rzuciła się na mnie. 224 00:19:35,342 --> 00:19:36,969 Potem zszedłem na Denę. 225 00:19:37,427 --> 00:19:39,388 Poniosłem porażkę w Deenie. 226 00:19:39,513 --> 00:19:41,640 Mężczyzna twierdzi, że tak tu jego syn. 227 00:19:42,808 --> 00:19:44,685 Jestem Eliot Arnold. 228 00:19:46,436 --> 00:19:50,482 Andru do mnie zadzwonił. Czy wszystko w porządku? - Wyimaginowany przyjaciel Andru? 229 00:19:50,566 --> 00:19:54,319 Mam nadzieję, że masz dobrego prawnika. Twój głupi syn zepsuł mi telewizor. 230 00:19:54,444 --> 00:19:58,699 RCA, 98 cm w poziomie. - 88, dialog. 231 00:19:59,032 --> 00:20:01,076 Czy ktoś może mi wyjaśnić Co się stało? 232 00:20:01,326 --> 00:20:04,663 Chciałem spryskać Déni. Jej mama na mnie naskoczyła. 233 00:20:04,872 --> 00:20:09,751 Jezu, Matt... Przepraszam za to mój syn spryskał twoją córkę. 234 00:20:10,002 --> 00:20:14,548 Powiem, co on jej zrobił. Myślałem, że to tylko gra. 235 00:20:14,965 --> 00:20:16,675 Dzieci, co wy... 236 00:20:17,092 --> 00:20:19,928 Cóż, jesteś zmęczony syn idzie do więzienia. 237 00:20:21,471 --> 00:20:23,265 Moniko, spójrz. 238 00:20:25,184 --> 00:20:28,103 Kto strzelił do telewizora? - Strzał? Nikt nie strzelał. 239 00:20:28,187 --> 00:20:29,563 To jest kula. 240 00:20:30,022 --> 00:20:31,648 Poczekaj chwilę. 241 00:20:32,399 --> 00:20:34,526 Matt, kiedy ciebie i Andru nie było, 242 00:20:34,651 --> 00:20:36,195 widziałeś kogoś? - Nie. 243 00:20:36,278 --> 00:20:39,531 Boże, czy ktoś tu jeszcze mieszka? oprócz męża i córki? 244 00:20:41,992 --> 00:20:43,785 Gdzie jest Nina? 245 00:20:52,544 --> 00:20:54,338 Jezus! 246 00:20:56,131 --> 00:20:57,841 Puggy! 247 00:20:58,550 --> 00:21:01,303 Nina! - Boże, muszę iść. 248 00:21:01,887 --> 00:21:03,764 Czy jesteś Niną? 249 00:21:05,891 --> 00:21:08,769 Jak masz na imię? - Puggy. 250 00:21:09,811 --> 00:21:12,648 Puggy. - Nina! 251 00:21:13,607 --> 00:21:17,653 Wątpię, żeby wiedzieli, że tu mieszkam. - Nie powiem im. 252 00:21:39,633 --> 00:21:42,177 Był jeszcze jeden strzelec. - Co on ma na myśli? 253 00:21:42,261 --> 00:21:43,887 Jak? Co on ma na myśli, jak? 254 00:21:44,012 --> 00:21:45,722 Był też inny strzelec. 255 00:21:46,431 --> 00:21:49,768 Wykonałeś zadanie czy nie? - Nie. 256 00:21:49,852 --> 00:21:53,355 A drugi strzelec? - Tylko trochę. 257 00:21:56,358 --> 00:21:58,068 Nie teraz, ok? 258 00:21:58,735 --> 00:22:00,529 W porządku. 259 00:22:01,321 --> 00:22:02,322 jestem tutaj. 260 00:22:02,447 --> 00:22:04,575 Chcemy, żeby ta praca była zrobione tak szybko, jak to możliwe. 261 00:22:04,700 --> 00:22:06,118 Niż. 262 00:22:07,077 --> 00:22:10,080 Powiem ci, kto strzelił. Pewnie jakiś dzieciak. 263 00:22:10,372 --> 00:22:16,378 Dziś każdy ma broń. I wszyscy wąchają klej! 264 00:22:16,503 --> 00:22:20,799 Jeszcze jakaś wiedza? Wszystko dla nas może pomóc Cię chronić. 265 00:22:20,883 --> 00:22:27,222 Wątpię, żeby policjanci to potrafili chroń kutasa obiema rękami. 266 00:22:27,347 --> 00:22:31,476 Dziękuję za komentarz. Nie złapią cię, jeśli cię nie pozwą. 267 00:22:32,936 --> 00:22:36,523 Dzieci... - Pozwę go! Zakuj go w kajdanki! 268 00:22:36,773 --> 00:22:39,735 Moje ręce są zajęte, Trzymam kutasa... 269 00:22:40,777 --> 00:22:43,780 Ta gra o zabójcach jest naprawdę głupia. - Tak, proszę pani. 270 00:22:47,618 --> 00:22:51,538 Dobry. Teraz ty i twój głupi syn możesz wyjść i nie wracać. 271 00:22:53,373 --> 00:22:55,667 Dziękuję za wszystko. - Odprowadzę cię. 272 00:22:59,588 --> 00:23:02,341 Idź po Geo. - Masz Geo? 273 00:23:02,424 --> 00:23:04,384 Metro, coupe czy kombi? 274 00:23:04,593 --> 00:23:07,930 Mój biologiczny ojciec sprzedaje je w Tulsie. 275 00:23:08,013 --> 00:23:11,433 Jeśli sprzedawca próbuje Cię oszukać darmowa powłoka antykorozyjna, cholera. 276 00:23:11,642 --> 00:23:14,186 Szybciej się rozpadają Co zarabiają? 60% części 277 00:23:14,269 --> 00:23:16,730 jest wykonany z materiałów pochodzących z recyklingu plastikowe butelki po soku. 278 00:23:17,564 --> 00:23:22,361 Przepraszam, mój mąż jest idiotą. - Złości się z powodu telewizora. 279 00:23:22,444 --> 00:23:24,029 Nie, jest idiotą. 280 00:23:24,404 --> 00:23:27,574 Myślisz, że ktoś chce go zabić? - Mam nadzieję. 281 00:23:27,825 --> 00:23:31,829 Co on robi? - Jest dyrektorem w Penultra Corporation. 282 00:23:32,204 --> 00:23:35,207 Kiedyś o nich pisałam. Zbudowali więzienie w centrum. 283 00:23:35,332 --> 00:23:38,335 A kanalizacja nie działała. Nazwałem to „Śmierdzącą karą”. 284 00:23:38,502 --> 00:23:41,588 Czy ty jesteś E. Arnold z „Heralda”? Czytałem twoją kolumnę! 285 00:23:41,839 --> 00:23:43,966 Byłeś taki zabawny. Co się stało? 286 00:23:44,216 --> 00:23:46,510 Zostałem bez sensu dla humoru po rozwodzie. 287 00:23:48,679 --> 00:23:51,557 Jak ktoś taki jak Artur skończyć z kimś takim jak ty? 288 00:23:51,849 --> 00:23:53,809 Poślubiłam go kiedy Deni był mały. 289 00:23:54,101 --> 00:23:57,187 Mój mąż odszedł od nas zbyt wcześnie usiedliśmy w jednej dziurze. 290 00:23:57,604 --> 00:24:00,232 Poznałem Artura. Wtedy był inny. 291 00:24:00,399 --> 00:24:03,986 Stale poszukuję prawnika w katalogu, ale pamiętam tę dziurę. 292 00:24:04,111 --> 00:24:05,988 Ona jest zajęta. Mieszkam tam. 293 00:24:10,742 --> 00:24:13,412 Pożyczysz mi płytę? Uwielbiam płynność Semena. 294 00:24:13,704 --> 00:24:18,667 Artur rzucił mój. Nie ma muzyki bez akordeonu. 295 00:24:18,750 --> 00:24:20,377 będę prowadzić. 296 00:24:33,765 --> 00:24:37,936 Jestem za zrzucaniem winy na Radę rap i przemoc w telewizji. 297 00:24:38,020 --> 00:24:40,856 Krzycz na mnie, jeśli chcesz więc czuj się bardziej ojcowsko. 298 00:24:40,939 --> 00:24:43,734 Nie mam zamiaru na ciebie krzyczeć. Porozmawiajmy. 299 00:24:45,527 --> 00:24:48,488 Pospiesz się. - Mama chciała, żebym ci przypomniał 300 00:24:48,739 --> 00:24:53,118 do wtorku zapłacić alimenty. - Widzieć? To nie jest trudne. 301 00:24:53,243 --> 00:24:54,077 Hej, Matt... 302 00:24:54,161 --> 00:24:56,371 Tato, dzisiaj schrzaniłem sprawę. To zdarza się każdemu. 303 00:24:56,580 --> 00:25:01,627 Ty to wiesz najlepiej. Dlatego nie potrzebuję twoich ojcowskich rad 304 00:25:02,127 --> 00:25:05,881 o tym jak mam żyć życie, kiedy Tobie też to nie wychodzi. 305 00:25:10,511 --> 00:25:14,097 Hej, porozmawiajmy! - Dobry. 306 00:25:14,515 --> 00:25:16,558 Teraz moja kolej. 307 00:25:17,309 --> 00:25:21,355 Pieprz się, mały tyłku. Teraz ty. 308 00:25:27,861 --> 00:25:31,114 Puggy! Puggy! 309 00:25:34,451 --> 00:25:36,411 Przyniosłem ci lunch. 310 00:25:47,256 --> 00:25:50,092 Słuchaj, kocham cię. 311 00:26:01,812 --> 00:26:05,065 Widzieć? Widzisz różnicę? Zapytaj kogokolwiek, czego chce, 312 00:26:05,148 --> 00:26:08,819 smoczki lub ręczne ryby, więc zobaczy, co ci powie. Gość! 313 00:26:09,611 --> 00:26:13,532 Muszę się ruszyć. Niech się pochyli, aby zobaczyć je jak najlepiej. 314 00:26:14,491 --> 00:26:16,702 Aby móc ją widzieć jak najlepiej... 315 00:26:17,995 --> 00:26:21,832 Żeby wyglądały lepiej? - Terminologia marketingowa. 316 00:26:22,374 --> 00:26:25,544 Więc. - Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 317 00:26:25,919 --> 00:26:28,922 Czy wczoraj przegrałeś? okulary do czytania? 318 00:26:29,214 --> 00:26:30,757 Nie noszę okularów. 319 00:26:30,841 --> 00:26:33,635 Potem przyszedłem na próżno. - Nonsens. 320 00:26:33,886 --> 00:26:36,805 Będę tego potrzebować pewnego dnia, nie natychmiast. Wszystko się zmienia. 321 00:26:37,014 --> 00:26:41,101 Będzie mi to potrzebne. Czy to na kawę? - Chętnie. 322 00:26:41,894 --> 00:26:45,063 Jestem na tyle odważny, aby ci to zaoferować. Czy policja coś odkryła? 323 00:26:45,355 --> 00:26:48,859 Gdy zobaczyli Artura, Jestem z nich najbardziej podejrzliwy. 324 00:26:52,279 --> 00:26:55,449 Jaki rodzaj lubisz? 325 00:26:57,034 --> 00:26:59,244 Z mlekiem i cukrem. 326 00:27:26,396 --> 00:27:27,940 Zapomniałem wiatrówki. 327 00:27:32,945 --> 00:27:34,571 Czy jest miejsce na trzecią osobę? 328 00:27:35,948 --> 00:27:37,658 Nie zaszkodzi zapytać. 329 00:27:44,456 --> 00:27:46,834 Mam nadzieję, że Cię nie skrzywdziłem. - Nie zrobiłeś tego, w porządku. 330 00:27:47,042 --> 00:27:49,086 Tego nie wiedziałem... Chodźmy. 331 00:27:49,920 --> 00:27:51,797 Dobry pomysł. 332 00:27:57,094 --> 00:28:01,515 Później tego samego dnia Arturje zatrzymał się, żeby porozmawiać z szefem. 333 00:28:02,766 --> 00:28:04,643 Dzień dobry, śluzu. 334 00:28:04,893 --> 00:28:07,896 Artur? Jezus! co się stało z twoimi włosami? 335 00:28:08,146 --> 00:28:10,774 To peruka, kretynie! Nie udawaj głupiego! 336 00:28:10,983 --> 00:28:14,236 Wiem, że on wie, co się dzieje. Ci głupcy z góry chcą mnie ukryć! 337 00:28:14,528 --> 00:28:16,822 Przede wszystkim te decyzje wnieść na wyższy poziom, 338 00:28:17,030 --> 00:28:19,491 a po drugie, ukradłeś je! Czego się spodziewałeś? 339 00:28:19,575 --> 00:28:25,747 Wjedź windą na najwyższe piętro i kazał pisklętom się uspokoić 340 00:28:25,873 --> 00:28:28,959 albo to wszystko dotyczy tego zbrodnia wychodzi na jaw! 341 00:28:29,168 --> 00:28:31,795 Stawia mnie to w niezręcznej sytuacji. - Nie, nie! 342 00:28:32,212 --> 00:28:39,094 Będziesz miał kłopoty pozycję, gdy złapie cię FBI! 343 00:28:40,470 --> 00:28:43,307 Mam dowód! I wykorzystam je! 344 00:28:45,017 --> 00:28:47,811 Nie miał żadnych dowodów. Ale wiedział gdzie można je dostać. 345 00:28:47,936 --> 00:28:52,107 Dlatego był taki niebezpieczny. Może nie był geniuszem, 346 00:28:52,441 --> 00:28:56,445 ale wiedział, że to kula z TV-A był przeznaczony dla niego. 347 00:28:57,112 --> 00:29:02,075 Firma zaaranżowała morderstwo kiedy odkryli, że ich okradał. 348 00:29:03,035 --> 00:29:06,955 Do wczoraj Artur Herk był ich kolekcjonerem pieniędzy. 349 00:29:07,414 --> 00:29:09,708 Panowie, mamy problem. 350 00:29:11,251 --> 00:29:13,629 Może osobiste pytanie? - Teraz pyta? 351 00:29:13,712 --> 00:29:15,339 Twoja córka cię kocha. 352 00:29:15,672 --> 00:29:17,716 Tak, mamy dobry kontakt. 353 00:29:17,841 --> 00:29:20,928 Nie klei się do nosa? rozwód czy co z nim robisz? 354 00:29:21,053 --> 00:29:23,514 Nie, powiedziałem jej to dawno temu że nie jestem idealna. 355 00:29:23,639 --> 00:29:27,226 Akceptuje moje błędy. A ja jej. 356 00:29:27,309 --> 00:29:32,523 To brzmi prosto. - To nie było, kiedy pojawiła się z tatuażem. 357 00:29:33,774 --> 00:29:37,819 Matt mnie nienawidzi. Uważa, że ​​jestem przegrany. On mnie tak nazywa. 358 00:29:38,362 --> 00:29:41,615 Dlatego nazywam go dupkiem. Że jesteśmy biedni i zacofani, 359 00:29:41,740 --> 00:29:44,034 moglibyśmy gościć w ‚ou D’eri Springer. 360 00:29:44,576 --> 00:29:48,247 Czy powie, że jej mama cię pobiła? - Jest w dobrej formie. 361 00:29:48,372 --> 00:29:50,499 Zmiażdżyłaby cię jak młot pneumatyczny. 362 00:29:50,582 --> 00:29:52,084 Cześć. - Cześć. 363 00:29:52,501 --> 00:29:55,504 Ty, nie gap się na moje piersi. Zdobyłeś punkty zabójstw? 364 00:29:56,046 --> 00:29:59,883 Mówią, że to się nie liczy. - Wiem, że to się szybko nie skończy. 365 00:30:00,259 --> 00:30:03,762 Chciałbym to powiedzieć. Spryskaj mnie dziś wieczorem. 366 00:30:03,846 --> 00:30:06,807 Będą przed Gapem około 20:00. - Dobry. 367 00:30:07,099 --> 00:30:10,352 Nie patrz na mój tyłek, kiedy odchodzę. - Nie mogę obiecać. 368 00:30:14,189 --> 00:30:18,277 Spryskaj mnie dziś wieczorem. Pamięta to na starość. 369 00:30:18,861 --> 00:30:21,155 Patrzysz na jej tyłek? - Tak. 370 00:30:23,240 --> 00:30:28,453 Chcę wiedzieć pewne rzeczy. Na przykład, kto biegał z bronią 371 00:30:28,871 --> 00:30:32,708 a kto na mnie skoczył z drzewa? - Kto z drzewa? 372 00:30:33,000 --> 00:30:36,420 Też mnie to interesuje. Przyprowadziłeś nas wykonać prostą pracę. 373 00:30:36,712 --> 00:30:39,965 W pośpiechu. Nagle jakiś Indianin biegnie w stronę domu, 374 00:30:40,257 --> 00:30:44,428 i Tarzan wskoczył mi na jaja. - Upewnij się, że wykona zadanie 375 00:30:44,511 --> 00:30:49,474 zanim dana osoba się ujawni. - Przepraszam. 376 00:30:53,812 --> 00:30:56,273 Panowie, czy moglibyście zgasić cygara, proszę 377 00:30:56,398 --> 00:30:57,774 Jak? 378 00:30:57,858 --> 00:30:59,985 Zapytałem, czy zgasiłbyś cygara, proszę 379 00:31:00,110 --> 00:31:01,445 Nie zrobilibyśmy tego. 380 00:31:01,737 --> 00:31:08,327 Pytam, dlaczego jem drogi stek za 27 dolarów. 381 00:31:08,660 --> 00:31:11,747 I smakuje jakbym jadł cygaro. - Mistrzu, przede wszystkim 382 00:31:11,914 --> 00:31:14,708 zjeść� w barze, który zwana ostrygą D�o, 383 00:31:14,917 --> 00:31:17,920 a po drugie nigdzie mówi, że nie wolno nam palić. 384 00:31:18,128 --> 00:31:20,088 Po pierwsze, nie nazywam się Mistrzem, 385 00:31:20,380 --> 00:31:23,634 a po drugie, nawet o tym nie wspomniałem zasady, ale dobre zachowanie. 386 00:31:23,926 --> 00:31:28,305 Nigdzie nie jest napisane, że nie mogę pierdnij ci w dupę. 387 00:31:28,639 --> 00:31:31,642 Ale ja tego nie robię. Dlaczego? Bo to nie jest grzeczne. 388 00:31:31,975 --> 00:31:37,397 Dlatego cię błagam zgaś cygara, dobrze? 389 00:31:46,240 --> 00:31:47,407 Dzięki. 390 00:31:47,533 --> 00:31:49,576 Mam nadzieję, że wiesz że dokonałeś ataku na fabrykę. 391 00:31:49,701 --> 00:31:50,536 Ja wiem. 392 00:31:50,619 --> 00:31:53,247 Czasami po to powinien był kogoś uderzyć. 393 00:31:56,583 --> 00:32:00,504 Powiedz pracodawcy, że tak wytrzymać kolejne 10 000. Pogłównie. 394 00:32:00,879 --> 00:32:03,090 Dobrze, ale tego chcemy Jak tylko się to powie. 395 00:32:03,298 --> 00:32:07,427 Uwierz mi, my też się nie chcemy trzymaj się w tym raju. 396 00:32:07,511 --> 00:32:09,221 Tak. 397 00:32:10,347 --> 00:32:14,351 Spójrz na tę piłę. - Ten niechluj to na pewno narkotyk - Bos. 398 00:32:14,935 --> 00:32:17,855 Musi też mieć helikopter, Łódź, dom na Bahamach. 399 00:32:17,938 --> 00:32:19,565 Jest schron podatkowy. 400 00:32:19,690 --> 00:32:22,442 Byłam kiedyś w schronisku. Nie podobało mi się to. 401 00:32:22,985 --> 00:32:24,778 Jestem zmęczony życiem. 402 00:32:25,112 --> 00:32:28,115 Jedźmy do Dékal. Chcę coś zrobić. 403 00:32:28,991 --> 00:32:31,952 Nie chcę się z tym mieszać kelner i jego kij. 404 00:33:00,230 --> 00:33:02,107 Witam Panie Herku! 405 00:33:03,442 --> 00:33:04,943 Czy to na drinka? 406 00:33:06,904 --> 00:33:08,614 Potrzebuję rakiety. 407 00:33:09,198 --> 00:33:12,117 Dla ciebie? Osobisty pocisk? 408 00:33:12,326 --> 00:33:16,079 co cię boli, kutasie? - Zwykle płacisz, 409 00:33:16,163 --> 00:33:18,707 i ktoś inny przejmuje towar. - Co to jest, prowadzisz pamiętnik? 410 00:33:18,832 --> 00:33:22,169 Czy ma rakietę, czy nie? - W tej chwili nie mam żadnego. 411 00:33:22,586 --> 00:33:27,883 Trudno je zdobyć. - Chcę, żeby się postarał, żeby to zdobyć. 412 00:33:28,467 --> 00:33:31,303 Jasne, kolego? - Zapłacisz? 413 00:33:36,266 --> 00:33:37,601 Dziesięć tysięcy. 414 00:33:39,311 --> 00:33:41,271 Może mam coś dla ciebie. 415 00:33:49,154 --> 00:33:50,781 Co to jest? - Bomba. 416 00:33:50,906 --> 00:33:55,118 Wygląda jak wysypisko śmieci. - Wielka bomba. Spójrz. 417 00:34:03,001 --> 00:34:04,253 Dobry. 418 00:34:05,212 --> 00:34:07,172 Nie zostanę tu długo. 419 00:34:07,756 --> 00:34:10,217 Mój brat pracuje w ubezpieczeniach na lotnisku. 420 00:34:10,342 --> 00:34:11,844 To twarz. - Tak. 421 00:34:12,803 --> 00:34:16,473 Obejrzyj to. - Nie wolno nam nosić broni. 422 00:34:16,598 --> 00:34:18,642 Ani pić na służbie. 423 00:34:20,394 --> 00:34:23,564 Do zobaczenia tutaj o 21:00. 424 00:34:26,275 --> 00:34:27,901 O dziesiątej. 425 00:34:45,460 --> 00:34:48,797 Czekamy na telefon od fana aligatorów. Gdzie wszyscy teraz są? 426 00:34:49,089 --> 00:34:52,176 Wołasz uciekając, i teraz nie masz jaj. 427 00:34:52,593 --> 00:34:55,679 Czekamy tylko na jednego... - Kim są aligatory? 428 00:34:55,804 --> 00:34:57,514 Rugby. 429 00:34:57,639 --> 00:34:59,141 Targanie. 430 00:34:59,433 --> 00:35:03,103 Jestem fanem Gators. - A co ma do powiedzenia? 431 00:35:03,478 --> 00:35:06,481 Mówiłeś, że nie mamy jaj zadzwońmy, więc zadzwoniłem. 432 00:35:06,773 --> 00:35:07,941 Czy to jest to? 433 00:35:08,066 --> 00:35:10,611 Zadzwoniłeś, żeby powiedzieć... jak zadzwoniłeś? - Tak... 434 00:35:10,694 --> 00:35:14,531 To miasto przyprawia mnie o ból głowy. - Dlaczego tu przyszedł? 435 00:35:14,740 --> 00:35:19,286 Miał dobrą pracę, niezłą domy, pieniądze. Co on tu robi? 436 00:35:19,870 --> 00:35:22,414 Może teraz jest szczęśliwa godzina. 437 00:35:22,789 --> 00:35:26,627 Mógłbym nosić wiadro. - Po prostu idź. I żadnych bzdur. 438 00:35:26,710 --> 00:35:28,837 jak dla mnie cały ten pomysł jest głupi. 439 00:35:28,921 --> 00:35:31,548 Przychodzą fani Gators. 440 00:35:33,509 --> 00:35:36,512 W kieszeni ma pistolet na wodę czy cieszysz się, że mnie widzisz? 441 00:35:40,641 --> 00:35:43,894 Gdzie idziemy? Tylko bez takich scen jak ostatnim razem. 442 00:35:44,311 --> 00:35:47,648 Z tyłu jest parking. - Właściwe miejsce na śmierć. 443 00:35:48,023 --> 00:35:50,817 Może mi to później kupić błyszczyk do ust. 444 00:35:52,694 --> 00:35:55,531 Gapić się na jej tyłek? - A ty nie? 445 00:35:57,241 --> 00:36:00,410 Wyciągnij broń, kowboju. - Gdzie chcesz, żebym cię uderzył? 446 00:36:00,661 --> 00:36:02,704 W pachwinie. Więc jesteście parą. 447 00:36:03,205 --> 00:36:06,375 Czy to twój przyjaciel? - Mam spryskać twoją rękę? 448 00:36:07,084 --> 00:36:09,545 Mój pierwszy zadowalanie mężczyzny. 449 00:36:11,463 --> 00:36:12,881 Nie ruszaj się! 450 00:36:14,216 --> 00:36:16,176 chodźmy! - Kto strzela? 451 00:36:16,426 --> 00:36:19,513 Andrzej, daj spokój! chodźmy! 452 00:36:20,848 --> 00:36:23,475 Cholera, co za kawał gówna! 453 00:36:32,192 --> 00:36:36,363 Ale w tym momencie sierż Romero i Kramitz przechodzili obok. 454 00:36:37,114 --> 00:36:40,200 Brali udział trzy miesiące temu są w zmowie z handlarzami crackiem, 455 00:36:40,534 --> 00:36:43,620 i na tym samym egzemplarzu które mijali. 456 00:36:45,581 --> 00:36:51,336 Romeri'ina zakłada koszulę rozpięła zamek i odsłoniła górę. 457 00:36:52,713 --> 00:36:55,257 Kramitz w żadnym wypadku nie jest mógłby zapomnieć ten widok. 458 00:37:00,929 --> 00:37:03,682 myślałem, moglibyśmy kiedyś wyjść. 459 00:37:04,016 --> 00:37:06,685 Voltaire, jest to pożądane uprawiać ze mną seks? 460 00:37:07,269 --> 00:37:10,522 Walter nie mógł w to uwierzyć. Czy znalazł ten tunel czasoprzestrzenny? 461 00:37:10,898 --> 00:37:14,818 jakich mężczyzn szuka od dawna? Tunel czasoprzestrzenny do pominięcia 462 00:37:15,277 --> 00:37:19,198 wszystkich rozmów, które czy od razu przeszedłbyś do seksu? 463 00:37:19,364 --> 00:37:24,328 Zastanawiał się, jak jej odpowiedzieć. - Tak. 464 00:37:24,620 --> 00:37:26,914 Nie chcę z tobą seksu. Jesteś żonaty. 465 00:37:26,997 --> 00:37:28,790 Ale nie szczęśliwie. 466 00:37:29,082 --> 00:37:30,667 Człowiek z bronią! 467 00:37:31,210 --> 00:37:34,379 Policja! Odłóż broń! - To nie moje. Jakiś facet... 468 00:37:34,546 --> 00:37:36,131 Połóż go! 469 00:37:41,386 --> 00:37:43,931 Jestem dobrym uczniem! - Zamknij się, nitarijo! 470 00:37:44,139 --> 00:37:46,683 Sierżancie Kramitz, on jest niebezpieczny a także Backstreet Boys. 471 00:37:46,934 --> 00:37:48,644 Czy mogę z nim porozmawiać? 472 00:37:49,645 --> 00:37:51,855 Jak masz na imię? – Andrzej Rajan. 473 00:37:51,980 --> 00:37:53,690 Co on robi z bronią? 474 00:37:54,441 --> 00:37:58,028 Jakiś facet do nas strzelił. Wypadł. Wziąłem to. 475 00:37:58,237 --> 00:38:01,323 Kim jesteśmy? - Moi przyjaciele Matt i Danny. 476 00:38:01,573 --> 00:38:04,993 Policja! - Zgadza się, jesteśmy policjantami. 477 00:38:05,410 --> 00:38:07,871 Panie Pendicku, Ubezpieczenie Big Sky. 478 00:38:08,121 --> 00:38:10,833 Chcieli strzelać dziewczyna na placu zabaw. 479 00:38:10,916 --> 00:38:12,376 Niech zgadnę. 480 00:38:12,626 --> 00:38:14,920 Pistolet na wodę? - Tak. 481 00:38:15,337 --> 00:38:18,674 Panie Pendicku, czy to twoja broń palna? 482 00:38:18,757 --> 00:38:20,467 To. Nie. 483 00:38:22,219 --> 00:38:25,973 Piłeś dziś wieczorem? - Zupełnie nie. 484 00:38:31,144 --> 00:38:32,855 Złap go, Voltaire. 485 00:38:37,776 --> 00:38:39,194 Ręce do góry! 486 00:38:47,578 --> 00:38:49,955 Czy pamiętasz mnie? - Nie. 487 00:38:51,540 --> 00:38:54,543 Jeszcze nie skończyliśmy. Otwórz kasę fiskalną. 488 00:38:57,004 --> 00:38:59,673 Sięgnij po nietoperza i rozwal sobie mózg. 489 00:39:03,010 --> 00:39:04,887 Eddie, weź pieniądze. 490 00:39:27,951 --> 00:39:31,622 Najpierw wyższe nominały. - Które? Ten czy ten? 491 00:39:31,997 --> 00:39:33,957 Gdzie są pieniądze? - U mnie. 492 00:39:42,299 --> 00:39:44,676 18 dolarów? Co to za kawa? 493 00:39:44,760 --> 00:39:47,221 Biznes nie działa. - Zła lokalizacja. 494 00:39:47,346 --> 00:39:50,057 Snake, zastrzel go. Narco-Bos z gejowskim jaguarem. 495 00:39:51,975 --> 00:39:53,602 Daj mi swój zegarek! 496 00:40:01,276 --> 00:40:02,861 Jest cudowny. 497 00:40:03,862 --> 00:40:05,906 Dobry. A teraz portfel. 498 00:40:21,588 --> 00:40:23,549 Co jest w środku? - Bomba. 499 00:40:23,674 --> 00:40:25,050 Ba�. - Poważnie. 500 00:40:25,425 --> 00:40:29,263 To Rosjanie, sprzedają bomby. - Bomby? Nie. To jest kawa. 501 00:40:29,596 --> 00:40:31,390 Eddie, otwórz bagażnik. 502 00:40:36,353 --> 00:40:40,023 A jeśli to naprawdę jest bomba? - Wybuchniesz i nic nikomu. 503 00:40:46,363 --> 00:40:49,867 Wygląda jak wysypisko śmieci. - Nie, to skarbiec z zegarem. 504 00:40:50,159 --> 00:40:52,286 To na pewno w tym jest narkotyki lub szmaragdy. 505 00:40:52,744 --> 00:40:55,914 Snake, ogolmy się, mam na myśli że usłyszałem bezsensowny alarm. 506 00:40:56,790 --> 00:40:59,668 Czy twój samochód jest na zewnątrz? Daj mi klucze. 507 00:41:06,550 --> 00:41:08,177 Zamknij walizkę. Chodźmy na przejażdżkę. 508 00:41:08,260 --> 00:41:09,595 Narko-Bos jedzie z nami. - NIE! 509 00:41:09,678 --> 00:41:12,472 Nie potrzebujesz mnie. Potrzebujesz ich! To Rosjanie! 510 00:41:12,681 --> 00:41:15,225 Mają rakiety... - Zamknij się, up�ino! 511 00:41:15,475 --> 00:41:18,562 Snake, nieźle złowiliśmy. Czy zatrzymamy się na dzisiaj? 512 00:41:18,812 --> 00:41:21,565 Mieliśmy okazję. Może ty tego nie widzisz, ale ja tak. 513 00:41:21,732 --> 00:41:25,486 Dlatego ja jestem sobą, a ty jesteś sobą. Musi mieć ładne rzeczy w domu. 514 00:41:25,944 --> 00:41:30,741 To tam idziemy. I nosimy to ze sobą. Założę się, że jest złoto! 515 00:41:33,494 --> 00:41:34,828 To trudne. 516 00:41:36,330 --> 00:41:38,207 Podnieś to. 517 00:41:40,375 --> 00:41:43,378 Ty. Przyjdź do swojego przyjaciela. 518 00:41:51,261 --> 00:41:53,472 To cię nauczy, żeby nie uderzać ludzie z kijami baseballowymi. 519 00:41:53,639 --> 00:41:54,890 Usiąść! 520 00:41:58,268 --> 00:42:03,315 Zadzwonisz na policję, kiedy wyjdziemy? odstrzelimy ci łeb! 521 00:42:06,068 --> 00:42:07,945 chodźmy. - Szef! 522 00:42:09,154 --> 00:42:11,532 Fani Gators. 523 00:42:13,909 --> 00:42:18,288 A japoński lekarz mówi: Rady, cierpi na chorobę Kaa Vashi. 524 00:42:18,539 --> 00:42:23,001 A kobieta powie: o nie! Jaki to rodzaj choroby? 525 00:42:23,460 --> 00:42:28,173 A lekarz jej mówi: twoja twarz wygląda jak tyłek! 526 00:42:29,591 --> 00:42:35,055 Czy Pan rozumie? Twoja twarz wygląda jak twój tyłek! 527 00:42:37,641 --> 00:42:39,518 Kto wymyśla takie żarty?! 528 00:42:41,770 --> 00:42:44,314 Rzecz w tym, że że aligatory po prostu plują. 529 00:42:44,523 --> 00:42:47,317 A kiedy przegrywają, znikają. - Jestem fanem Gators 530 00:42:47,526 --> 00:42:52,489 i rozmawiam z tobą. Co to jest? Mówiłeś, że nie mamy jaj. dzwonię. 531 00:42:53,448 --> 00:42:55,576 Musimy się dowiedzieć jakiś zawód. 532 00:42:56,076 --> 00:42:59,746 Oto jest. I to jest Tarzan. 533 00:43:00,122 --> 00:43:03,375 Gdzie oni idą? Do Artura? - Zgadza się. 534 00:43:07,171 --> 00:43:09,965 Sierżant? Co się dzieje? 535 00:43:10,382 --> 00:43:14,553 Była strzelanina, ale ustaliliśmy porządek, panienko... 536 00:43:14,636 --> 00:43:19,016 Weintrauba. Heather Weintraub. - Ładne imię. 537 00:43:20,309 --> 00:43:23,145 Porozmawiałbym z twoimi przyjaciółmi. Czy wiesz, gdzie oni są? 538 00:43:23,353 --> 00:43:25,731 Prawdopodobnie tak wrócił do Deny. 539 00:43:28,150 --> 00:43:30,027 sierż. Kramitz! 540 00:43:31,737 --> 00:43:33,322 Rozumiem! 541 00:43:33,989 --> 00:43:39,036 Musimy coś zrobić. Oficjalnie. Do zobaczenia. 542 00:43:40,621 --> 00:43:43,248 Wysiadać! Nie masz nic do zobaczenia! 543 00:43:43,332 --> 00:43:45,375 chodźmy! - Jesteś gotowy do wyjścia? 544 00:43:46,126 --> 00:43:47,836 Pozwól mi prowadzić, dobrze? 545 00:43:52,966 --> 00:43:55,260 Chodźmy do domu w którym zginął telewizor. 546 00:44:02,893 --> 00:44:05,771 Czy nie mówiliśmy tego wczoraj? - Są w salonie. 547 00:44:09,107 --> 00:44:11,652 Pobierz pokera. To dobra gra. 548 00:44:11,944 --> 00:44:13,987 Ten jest głupi. 549 00:44:14,363 --> 00:44:17,366 Przepraszam, ale byłbyś po prostu kretynem zamieniony na prawdziwą broń. 550 00:44:17,658 --> 00:44:19,201 Mogłeś umrzeć. 551 00:44:19,284 --> 00:44:21,328 Gdzie jest twój partner w zbrodni? - Andrzej? 552 00:44:21,620 --> 00:44:23,914 Pobiegł na drugą stronę. - Czy ktoś wzywał policję? 553 00:44:24,164 --> 00:44:26,917 Robię kawę. Czy to się stanie? - Zadzwonię do nich. 554 00:44:32,589 --> 00:44:35,926 Nowy telewizor? - Artur kupił go po południu. 555 00:44:36,051 --> 00:44:38,178 Nie można przegapić Ksenki. 556 00:45:02,953 --> 00:45:05,414 Jeśli wkrótce kogoś nie zabijemy, Zapomnę jak to się robi. 557 00:45:05,539 --> 00:45:06,540 chodźmy! 558 00:45:08,625 --> 00:45:11,336 Chyba masz rację. To naprawdę nie jest nagły przypadek... 559 00:45:12,212 --> 00:45:14,339 Zatrzymali mnie. 560 00:45:15,340 --> 00:45:18,177 Byłem dziś u prawnika dla spraw rozwodowych. 561 00:45:19,052 --> 00:45:20,679 Dzien! 562 00:45:21,680 --> 00:45:24,224 Dzieci nie będą szczęśliwe dopóki nie zostaną aresztowani. 563 00:45:28,353 --> 00:45:30,647 Cześć. Jesteśmy Przyjaciele Artura. 564 00:45:36,069 --> 00:45:40,699 Wszyscy, zamknijcie się! Chyba, że ​​chcesz kulę w dupę! 565 00:45:45,454 --> 00:45:46,371 Strzał. 566 00:45:46,455 --> 00:45:48,916 Może nas wyprzedzili chłopaki w rajstopach. 567 00:45:49,166 --> 00:45:51,460 Wracając do telewizji. - Zamknąć się. 568 00:45:53,253 --> 00:45:55,130 Wybij sobie te bzdury z głowy. 569 00:45:57,257 --> 00:46:00,427 Piękny dom. - Czy jesteś Martą Stewart? 570 00:46:00,802 --> 00:46:03,555 Bądź użyteczny, wszystko. - Co to jest? 571 00:46:03,639 --> 00:46:05,516 911 -Eliota Arnolda. 572 00:46:08,894 --> 00:46:10,062 Z tym. 573 00:46:12,773 --> 00:46:16,944 Wiem, że ślizgam się, podwójny, motyl... 574 00:46:17,319 --> 00:46:19,029 Który wybierzesz? 575 00:46:19,112 --> 00:46:22,199 Chcesz rozwijać się w cheerleadingu? Większe. 576 00:46:35,546 --> 00:46:40,259 Kościół jest dwie ulice dalej. - FBI. P. Greera. A. Seitza. 577 00:46:41,885 --> 00:46:46,849 Jak możemy pomóc FBI? - Powiedz mi, gdzie jest trumna, Ivan. 578 00:46:46,974 --> 00:46:48,517 Nazywam się Déon. - Z pewnością. 579 00:46:48,600 --> 00:46:51,311 Jesteś zarówno ciężko pracującym, jak i uczciwym imigrantem 580 00:46:51,728 --> 00:46:56,108 który prowadzi bar bez klientów. - Zła lokalizacja. 581 00:46:56,441 --> 00:46:59,945 I tak jest. Zajrzałbym do tylnego pokoju. Ten zamknięty na klucz. 582 00:47:00,237 --> 00:47:02,030 Masz konto? 583 00:47:02,865 --> 00:47:06,201 Bardzo miły. Mężczyzna przyjdzie tutaj z innego kraju 584 00:47:06,618 --> 00:47:10,289 i przyjęty w krótkim czasie do tego stopnia nasz sposób życia 585 00:47:10,497 --> 00:47:12,791 że jest zainteresowany tym czy mamy zamówienie. 586 00:47:13,458 --> 00:47:16,545 Czy to nie porusza twojego serca? przez ciepło, ok. Seitza? 587 00:47:16,670 --> 00:47:17,921 Ba�. 588 00:47:18,672 --> 00:47:21,758 Cały płonę. - Nie potrzebujemy nakazu. 589 00:47:22,092 --> 00:47:26,013 Nie możemy się doczekać... Jak się masz nazywamy tym, ku czemu działamy? 590 00:47:26,263 --> 00:47:31,852 Przepis specjalny 768-04. - To. Zgodnie z przepisem 768-04. 591 00:47:32,102 --> 00:47:34,897 Oznacza to, że jeśli słowo kwestia bezpieczeństwa narodowego, 592 00:47:35,147 --> 00:47:37,858 możemy wysłać pinezkę. Tak ogląda twój tyłek od środka. 593 00:47:38,108 --> 00:47:41,945 Chcę prawnika. - Słyszałeś, Ag. Seitza? Chce prawnika. 594 00:47:42,279 --> 00:47:45,282 Według nas ma do tego prawo konstytucję, którą uważamy za świętą. 595 00:47:45,491 --> 00:47:49,495 Mam go strzelić w czoło? - Tak. narzekam. Przychodzić. 596 00:47:50,996 --> 00:47:54,750 Mój partner chce strzelić ci w głowę. Do czego ma prawo 597 00:47:55,375 --> 00:47:59,129 zgodnie z przepisem specjalnym 768-04. 598 00:47:59,254 --> 00:48:03,550 To znaczy, czyż nie? lepiej wyjmij klucze 599 00:48:04,051 --> 00:48:07,054 i pokazał mi pokój na zapleczu. Ten zamknięty na klucz. 600 00:48:09,348 --> 00:48:10,182 To? 601 00:48:10,265 --> 00:48:12,142 Witam, pani Herk. Czy możemy porozmawiać z Déni? 602 00:48:12,226 --> 00:48:14,102 w związku z czymś, co się wydarzyło dziś wieczorem na parkingu? 603 00:48:14,228 --> 00:48:16,355 Nie ma kłopotów, ale musimy porozmawiać. - Nie ma go w domu. 604 00:48:16,605 --> 00:48:19,358 Czy możemy się przez chwilę pouczyć? - Tak. To znaczy, nie możesz... 605 00:48:19,441 --> 00:48:21,068 Monika... 606 00:48:21,318 --> 00:48:24,571 Kto do nas przyszedł? Bir i Plavka. - Mylisz się. 607 00:48:25,364 --> 00:48:26,990 Więcej niż całe życie. 608 00:48:28,867 --> 00:48:31,578 Co się dzieje? - Pierwszy palant większej rodziny. 609 00:48:31,829 --> 00:48:32,830 Strzelać. 610 00:48:32,955 --> 00:48:36,291 Zrobiłbym to, ale drugi wrócił z dwoma policjantami. 611 00:48:37,292 --> 00:48:40,879 Czekać. Rozwijamy „Die Hard” sytuacja w kuchni. 612 00:48:41,588 --> 00:48:43,632 Co? - Jakiś facet jest w kuchni. 613 00:48:43,757 --> 00:48:45,008 Facet? Co on robi? 614 00:48:45,384 --> 00:48:49,137 Chyba ich zaatakował wałek do ciasta lub upiec ciasto. 615 00:48:49,263 --> 00:48:50,889 cokolwiek zrobi nie popełni błędu. 616 00:48:52,140 --> 00:48:56,144 Cholera, szef kuchni ma pistolet na wodę! - Pozwól mi zobaczyć! 617 00:48:56,228 --> 00:48:58,355 Zapomnij o tym, tak jest lepiej z zamówionego meczu. 618 00:48:59,314 --> 00:49:02,651 Zrezygnował z ubezpieczenia. Oto stalowy szef kuchni! 619 00:49:04,361 --> 00:49:07,781 Jeden zły ruch i gówno prowadzić przez tydzień. 620 00:49:07,865 --> 00:49:09,491 Wąż! 621 00:49:10,367 --> 00:49:12,161 Kim jesteś? - Czy on mnie pyta? 622 00:49:12,244 --> 00:49:13,954 Jestem twoim najgorszym koszmarem. 623 00:49:14,079 --> 00:49:17,916 Odłóż broń i wynoś się stąd. W przeciwnym razie jest martwy. 624 00:49:19,501 --> 00:49:22,588 Nigdzie nie ruszam się bez walizki ten szef narkotyków. 625 00:49:22,713 --> 00:49:23,714 Weź to. 626 00:49:40,189 --> 00:49:42,983 Pomyśl o tym, dlaczego go nie zabić? 627 00:49:43,275 --> 00:49:45,068 Albo jeszcze lepiej, zrobię to. 628 00:49:49,031 --> 00:49:54,161 Drugi kretyn znalazł pierwszego. - Pospiesz się. Nigdy tego nie widziałem. 629 00:49:56,371 --> 00:49:59,541 Mają dość broni na wojnę, ale nie ma klatki piersiowej. 630 00:49:59,708 --> 00:50:03,295 Ivan nie wie, o której skrzyni mówię. - Wiem, co on ma na myśli. 631 00:50:03,545 --> 00:50:06,507 Myśli, że to zrobi deptać trumną. 632 00:50:06,715 --> 00:50:10,636 Mówi nam, gdzie jest, a my nie przeszkadzamy. To właśnie oznacza, prawda? 633 00:50:14,765 --> 00:50:16,892 Nie bądź dzieckiem. To tylko twoja stopa. 634 00:50:17,142 --> 00:50:20,813 Nazywamy to strzałem w ramię. Ofiara zwykle przeżywa. 635 00:50:21,271 --> 00:50:24,149 Spadają trochę mocniej tak zwane strzały torsalne. 636 00:50:26,401 --> 00:50:29,488 Co on mówi? Chcesz poczuć uderzenie w klatkę piersiową? 637 00:50:29,655 --> 00:50:31,698 Powiem ci kod kim jest coveeg. 638 00:50:33,075 --> 00:50:36,245 Dostałbym za to łapkę. Wiesz, istnieją prawdziwi przestępcy. 639 00:50:36,537 --> 00:50:39,790 Skończyła nam się woda. A co z nim? - On idzie z nami. 640 00:50:40,123 --> 00:50:41,500 Podobnie jak ona. - NIE! 641 00:50:41,583 --> 00:50:43,210 Gdzie idziemy? - Na Bahamy. 642 00:50:43,335 --> 00:50:45,295 Są łagodni wobec bossów narkotykowych. 643 00:50:48,257 --> 00:50:49,675 Pieniądze. 644 00:50:51,677 --> 00:50:54,638 Proszę? - Mam 5000 w kieszeni. 645 00:50:54,721 --> 00:50:55,722 Dobry. 646 00:50:57,182 --> 00:50:59,142 Narco-Bossowie nie są tacy źli. 647 00:51:00,561 --> 00:51:04,231 Co prowadzi? - Chevrolet Kaprice, pojemność 13,3 litra. 648 00:51:04,606 --> 00:51:07,067 Nie jest źle. Klawiatura. 649 00:51:09,444 --> 00:51:12,781 Nie siedzę już w tym pedałowym jaguarze. - Jest produkowany przez Forda. 650 00:51:13,073 --> 00:51:15,450 Dobry. chodźmy. 651 00:51:21,832 --> 00:51:22,833 Eddie? 652 00:51:22,958 --> 00:51:24,835 To? - Ty prowadzisz. 653 00:51:25,127 --> 00:51:27,254 Britney Spears, ty z tyłu. 654 00:51:31,717 --> 00:51:32,718 chodźmy. 655 00:51:33,135 --> 00:51:35,429 Mojżesz, ty jeździć w bagażniku. 656 00:51:44,104 --> 00:51:45,981 Jest wystarczająco dużo miejsca na nogi? 657 00:51:47,024 --> 00:51:48,484 Weź ślub. 658 00:51:52,196 --> 00:51:54,490 chodźmy. - Nigdy tym nie jeździłem. 659 00:51:54,573 --> 00:51:56,867 To nie jest statek kosmiczny. Prowadzić. 660 00:51:59,536 --> 00:52:02,331 Drzwi! - Cholera! Jedź powoli, a się otworzy! 661 00:52:11,173 --> 00:52:14,676 Twoja ręka jest w górze, głupcze. - Nie zwracaj się do mnie... 662 00:52:17,804 --> 00:52:19,264 Głupiec! 663 00:52:21,350 --> 00:52:24,353 Pani Eno! - Nina, zabrali Deeni! 664 00:52:25,437 --> 00:52:27,564 Szybko! chodźmy! 665 00:52:28,398 --> 00:52:29,942 Wycofać. 666 00:52:31,944 --> 00:52:33,445 Idę za nimi. 667 00:52:34,488 --> 00:52:36,448 Idę z tobą. - Ja też. 668 00:52:36,532 --> 00:52:37,991 Kocham Puggy'ego! 669 00:52:38,408 --> 00:52:39,493 czekaj... 670 00:52:41,995 --> 00:52:44,915 Poczekaj na mnie, jestem policjantem! Uwolnij się. 671 00:52:45,207 --> 00:52:47,334 Zadzwoń do dyspozytora, niech wyślą kogoś na lotnisko. 672 00:52:47,459 --> 00:52:49,503 Powiem rzecz. - Wolter! 673 00:52:51,713 --> 00:52:55,884 Jeśli pamiętasz, zadzwoń pod ten numer i powiedziałem siostrze, że się spóźnię. 674 00:52:56,134 --> 00:52:58,178 Wolter! - Wolter! 675 00:53:02,516 --> 00:53:04,893 Chłopiec ma ciekawe życie. - Co to robi? 676 00:53:05,227 --> 00:53:08,397 Jest przywiązany do policjantki! - Jest bezradna, przywiązana do półki. 677 00:53:08,939 --> 00:53:11,233 Półka wykonana jest z brązu. To nie są tanie rzeczy. 678 00:53:11,441 --> 00:53:13,819 Nie mamy połączenia telefonicznego. Musimy wyjść i zadzwonić do sąsiadów. 679 00:53:14,027 --> 00:53:16,655 Ratunku. - Nie możesz mnie zmusić. 680 00:53:16,864 --> 00:53:20,701 Pomóż mi lub �u zdeptać cię jak owada. 681 00:53:20,909 --> 00:53:23,370 Strzelaj i wsiadajmy do samolotu. - Potrafi. 682 00:53:23,662 --> 00:53:26,206 Im dłużej tu jesteśmy, tym robi się dziwniej. - On ma rację. 683 00:53:26,540 --> 00:53:28,333 To stolica �udaku. 684 00:53:28,667 --> 00:53:31,044 Do diabła z tym! - Z kim do cholery robisz? 685 00:53:31,461 --> 00:53:34,548 Wyważymy drzwi na trzy części. - Chcemy kutasa! 686 00:53:34,756 --> 00:53:37,050 Raz, dwa... - To szkło, kretynie. 687 00:53:37,134 --> 00:53:38,635 Będziemy cierpieć! - Trzy. 688 00:53:38,719 --> 00:53:39,887 Nie, nie! 689 00:53:49,396 --> 00:53:51,273 Zrobiłeś to? - Chyba. Upadł. 690 00:53:51,356 --> 00:53:53,150 Upadła także policjantka. - Cholerny pies! 691 00:53:53,233 --> 00:53:55,277 Stolica USA. - On ma rację. 692 00:53:56,236 --> 00:53:57,488 Wstawać! 693 00:53:58,030 --> 00:54:00,699 Uderzyła mnie! W twarz! 694 00:54:01,074 --> 00:54:03,535 Zawołajmy pomoc jeśli podniesiemy półkę. 695 00:54:04,036 --> 00:54:05,662 Wszystko w porządku, sierżancie? 696 00:54:05,787 --> 00:54:08,415 Kim jesteś? - Greera i Seitza. 697 00:54:08,749 --> 00:54:10,709 Herc? - Tak, to on. 698 00:54:10,792 --> 00:54:12,252 Czy możesz zdjąć moje kajdanki? - Nie teraz. 699 00:54:12,336 --> 00:54:13,962 Panie Herk, FBI. 700 00:54:14,046 --> 00:54:15,923 Muszę wiedzieć, gdzie jest trumna. - O Boże! 701 00:54:16,173 --> 00:54:18,926 Oto ona i „rozdziera” mnie! - Pies? 702 00:54:19,009 --> 00:54:20,010 Nie, ona! 703 00:54:20,093 --> 00:54:21,720 Kto? - Wiesz kto! 704 00:54:23,263 --> 00:54:26,141 Herc! 705 00:54:26,225 --> 00:54:28,602 O Boże, ona zna moje imię! On wie wszystko! 706 00:54:28,811 --> 00:54:30,854 Przyszła, żeby zabrać moją duszę. 707 00:54:34,399 --> 00:54:36,693 Panie Herk, czy mnie słyszycie? 708 00:54:36,902 --> 00:54:39,530 To bardzo ważne. Muszę wiedzieć, gdzie jest trumna. 709 00:54:39,780 --> 00:54:41,740 Nie pozwól jej mnie zabrać! 710 00:54:43,992 --> 00:54:46,286 O czym on mówi? - Nie wiem. 711 00:54:46,411 --> 00:54:48,872 Jak daleko był od �aby? - Twarzą w twarz. 712 00:54:48,997 --> 00:54:51,124 Bufotonina. Zły halucynogen. 713 00:54:52,543 --> 00:54:54,586 Nie odzyska rozumu tak szybko. 714 00:54:56,672 --> 00:54:58,715 Kanał Discovery. 715 00:54:58,966 --> 00:55:03,136 Wierzymy, że Pan Herk miał ciężką walizkę. 716 00:55:03,220 --> 00:55:05,013 Widziałeś go? - Tak, był z nimi. 717 00:55:05,097 --> 00:55:06,557 Kim oni są? - Idiota imieniem Snake 718 00:55:06,640 --> 00:55:09,518 i jeszcze większym idiotą zabrali trumnę, dwóch zakładników 719 00:55:09,768 --> 00:55:12,771 i mój radiowóz, więc... - Gdzie poszli? 720 00:55:12,896 --> 00:55:15,440 Chcesz wiedzieć? Zabierz mnie ze sobą. - Nie ma czasu na zabawę. 721 00:55:15,607 --> 00:55:18,777 To ważna sprawa federalna. - Jeśli nie zdejmiesz mi kajdanek, 722 00:55:19,069 --> 00:55:23,615 ta federalna sprawa możesz skopać tyłek. 723 00:55:28,162 --> 00:55:30,289 Skręć w prawo! Nie widzisz znaku? 724 00:55:48,307 --> 00:55:51,059 Na pewno wspominali o lotnisku? - Z pewnością. I Bahamy. 725 00:55:51,351 --> 00:55:54,188 Czy ktoś otwierał pudełko? - Nie sądzę. Co w nim jest? 726 00:55:55,439 --> 00:55:58,859 Ten miłośnik odwyku... - To była ropucha. 727 00:56:00,903 --> 00:56:05,866 Tak czy inaczej, przemytnicy broni. - Broń była w bagażniku? 728 00:56:07,910 --> 00:56:11,747 Cóż, to nie jest takie straszne. Kov�eg. To nie jest bomba atomowa, prawda? 729 00:56:13,707 --> 00:56:15,250 Prawda? 730 00:56:19,713 --> 00:56:22,257 Musimy wybrać, przyloty czy odloty? 731 00:56:22,841 --> 00:56:28,055 Przychodzimy, ale... Potem wychodzimy. Którego użyjemy? 732 00:56:30,349 --> 00:56:35,312 Jak myślisz? - Poddaj się i broń głupca. 733 00:56:38,482 --> 00:56:39,650 Odloty. 734 00:56:47,366 --> 00:56:48,826 Wszystko będzie dobrze. - Tata! 735 00:56:58,126 --> 00:56:59,586 Czy to była koza? 736 00:57:00,003 --> 00:57:01,171 Tata! 737 00:57:03,882 --> 00:57:06,009 Skąd to wzięli? - Z Rosji. 738 00:57:06,218 --> 00:57:08,929 Czy Rosjanie nie monitorują takich rzeczy? - Nie uwierzyłbyś. 739 00:57:09,137 --> 00:57:12,558 Kilka miesięcy temu ktoś ukradł głowicę bojową... 740 00:57:12,683 --> 00:57:16,603 Siergiej Posada. Niedaleko Moskwy. Mają wspaniałe kościoły. 741 00:57:19,565 --> 00:57:23,694 Kanał podróżniczy. - Tak czy inaczej, ktoś już to skończył 742 00:57:24,194 --> 00:57:27,281 i pozostawił go właścicielowi Joly Dékala. - Kawiarnia. 743 00:57:27,573 --> 00:57:30,033 Mieści więcej kalanjik zamiast piwa. 744 00:57:30,242 --> 00:57:32,870 Czy mogę to aktywować? - O ile wiemy, przestawił trzy przełączniki, 745 00:57:33,162 --> 00:57:36,415 i ma 45 minut na ucieczkę. - 45 minut. więcej... 746 00:57:36,707 --> 00:57:39,543 To musiało się stać, kiedy... Wtedy. - Dlaczego myślisz, że to pierwszy raz? 747 00:57:39,835 --> 00:57:43,172 Nie ma znaczenia, który to jest. Tylko po to, żeby złapać ich na lotnisku. 748 00:57:43,505 --> 00:57:45,966 Dopóki nie pozwolimy, nikt nie wystartuje. 749 00:57:46,133 --> 00:57:47,676 Czy możesz to zrobić? 750 00:58:02,941 --> 00:58:07,237 chodźmy. Będzie to skierowane do Ciebie. Więc bez bzdur. 751 00:58:07,613 --> 00:58:11,366 Skąd miałby wiedzieć, że robię coś głupiego? - Zaufaj mi. 752 00:58:11,783 --> 00:58:13,577 Eddie, otwórz bagażnik. 753 00:58:14,369 --> 00:58:16,663 Jeśli nie posłucha, to co z tego To ci się przydarzy, prawda? 754 00:58:16,747 --> 00:58:19,124 Czy on mnie zastrzeli? - Niż. 755 00:58:22,294 --> 00:58:24,421 OK, chodźmy. Weź walizkę. 756 00:58:29,968 --> 00:58:33,472 Mam nadzieję, że mnie nie ukarzesz. - Czego nie widzę, nie piję. 757 00:58:35,807 --> 00:58:40,270 Wszystko idzie źle. - Bez obaw. To nie przejdzie przez ubezpieczenie. 758 00:58:52,991 --> 00:58:55,369 Spóźnimy się na samolot. - Widzisz, co to jest? 759 00:58:55,494 --> 00:58:59,414 Niech będzie tłoczno. Może mówią o tym w radiu. 760 00:59:00,165 --> 00:59:04,002 Nie dzisiaj. Ale kiedy grają i przegrywają, nie ma po nich śladu. 761 00:59:04,503 --> 00:59:09,049 Nie słuchasz, co mówię! Jestem fanem Gators 762 00:59:09,466 --> 00:59:14,263 i zadzwoniłem do ciebie, OK? Nie rozumiem o co chodzi... 763 00:59:30,988 --> 00:59:33,907 Czy to była koza? - Wyjdźmy stąd. 764 00:59:45,460 --> 00:59:47,087 Wąż! 765 00:59:48,547 --> 00:59:51,466 FlyByAir - Va�a drzwi do Bahamów 766 00:59:56,346 --> 00:59:59,057 PRZYJAZDY I WYJAZDY 767 01:00:01,310 --> 01:00:05,439 Cóż... Przyjedziemy na Bahamy, ale chcemy jechać. 768 01:00:05,564 --> 01:00:07,107 Ale co? 769 01:00:07,191 --> 01:00:10,194 Przestań się z nas śmiać. chodźmy. 770 01:00:13,739 --> 01:00:16,408 To? - Cztery bilety na Bahamy. 771 01:00:16,492 --> 01:00:17,743 Jednokierunkowy. Podczas pierwszego lotu. 772 01:00:17,826 --> 01:00:20,662 Nassau czy Freeport? - Bahamy. 773 01:00:21,121 --> 01:00:25,250 Nassau i Freeport znajdują się na Bahamach. - Kiedy zaczyna się pierwszy? 774 01:00:27,044 --> 01:00:31,340 Ma lot o 22:50 do Freeport. Cztery bilety kosztują 360 dolarów. 775 01:00:31,882 --> 01:00:34,510 OK... Weź to. 776 01:00:48,232 --> 01:00:51,568 Potrzebuję nazwisk pasażerów. - Dona Smitha. 777 01:00:51,693 --> 01:00:53,737 A inni? - Dona Smitha. 778 01:00:54,822 --> 01:00:57,115 Wszyscy mają na imię Don Smith? - Do wszystkich. 779 01:00:59,618 --> 01:01:01,495 Czy masz jakieś dokumenty? 780 01:01:03,413 --> 01:01:04,957 Proszę bardzo. 781 01:01:05,791 --> 01:01:08,252 W porządku, Smiths. 782 01:01:12,005 --> 01:01:13,715 Chcę spędzić przyjemne wakacje. 783 01:01:14,299 --> 01:01:15,926 Czytaj dalej. 784 01:01:17,678 --> 01:01:20,764 chodźmy. Kontrola komputera! 785 01:01:22,808 --> 01:01:25,727 Snake, to nie zadziała. Mają kserokopiarki! 786 01:01:26,103 --> 01:01:30,232 Mam dość twojego pesymizmu! Daj mi to przemyśleć, dobrze? 787 01:01:30,983 --> 01:01:34,486 Kwit bagażowy! Czytaj dalej. 788 01:01:34,987 --> 01:01:37,114 Kwit bagażowy! 789 01:01:37,865 --> 01:01:40,409 Kontrola komputera. - Sprawdzam. 790 01:01:41,118 --> 01:01:43,745 Czytaj dalej. - OK, chodźmy. 791 01:01:51,295 --> 01:01:52,671 Czytaj dalej. 792 01:01:55,340 --> 01:01:58,594 Kwit bagażowy. - Kontrola bagażu! 793 01:02:00,554 --> 01:02:02,181 Kwit bagażowy! 794 01:02:04,766 --> 01:02:07,478 Czy to jest ważne? - To moje. 795 01:02:08,353 --> 01:02:10,814 Przynieś to tutaj i otwórz. 796 01:02:11,273 --> 01:02:12,608 Zrób to. 797 01:02:20,449 --> 01:02:22,659 Co to jest? - Urządzenie do rozdrabniania odpadów. 798 01:02:22,910 --> 01:02:25,287 Rozdrabniacz śmieci? - Przenośny! 799 01:02:27,247 --> 01:02:32,377 Musisz to włączyć. - Ma zegarek. Miele śmieci, gdy cię nie ma. 800 01:02:36,798 --> 01:02:39,885 Kwit bagażowy! 801 01:02:40,511 --> 01:02:43,222 Dobry. - Chodźmy. 802 01:02:48,811 --> 01:02:50,062 Tam. 803 01:03:01,073 --> 01:03:04,159 Strzelili do mojego radia! - Tato, twoja koza złamała Geę. 804 01:03:04,451 --> 01:03:06,912 Ten samochód jest zwyczajny cholera, OK? 805 01:03:09,164 --> 01:03:10,791 Znajdziemy Deni. 806 01:03:19,341 --> 01:03:23,178 Cholerne kozy. Jak to miasto działa mi na nerwy! 807 01:03:23,387 --> 01:03:24,847 Ma prawo. 808 01:03:44,074 --> 01:03:47,828 To nie zadziała. - Jeśli wysiądziesz ze stacji paliw, możesz pojechać do Douglas. 809 01:03:48,662 --> 01:03:50,706 Zapytaj, czy nas wypuszczą. 810 01:03:53,709 --> 01:03:55,085 Przepraszam! 811 01:03:57,462 --> 01:04:00,966 Proszę? - Biegniemy. Czy możemy przejść? 812 01:04:09,183 --> 01:04:12,352 Przychodzi odebrać nasze zamówienie. Co zrobisz? 813 01:04:12,811 --> 01:04:17,524 Czy wiesz, czym jest przepis specjalny 768-04? - Nie, co? 814 01:04:18,734 --> 01:04:21,028 Potężne narzędzie do egzekwowanie prawa. 815 01:04:44,134 --> 01:04:46,678 W jakim kraju jesteśmy? - Ena, chodź ze mną. 816 01:04:46,887 --> 01:04:50,224 Matt, idź z Niną. Czy je znajdzie, przyjedzie i mnie zabierze, dobrze? 817 01:04:52,893 --> 01:04:55,103 Tak? - Znajdź policjanta. 818 01:04:58,524 --> 01:05:01,527 Potrzebuję pomocy. Mamy zakładników na lotnisku. 819 01:05:01,944 --> 01:05:03,821 Gdzie? - Nie wiem. 820 01:05:04,238 --> 01:05:06,031 W takim razie nie będziemy mogli Ci pomóc. 821 01:05:06,448 --> 01:05:08,408 Twój brat bliźniak Czy to działa w pobliżu parkingu? 822 01:05:08,534 --> 01:05:10,410 Może. - Muszę zadzwonić. 823 01:05:10,494 --> 01:05:13,205 Może to zrobić tylko personel lotniska i policję. 824 01:05:13,288 --> 01:05:14,915 Jestem policjantem. Nie widzisz ubrań? 825 01:05:14,998 --> 01:05:16,625 A odznaka? - Ukradli mi to. 826 01:05:16,708 --> 01:05:19,002 A pistolet, bateria? - Ukradli mi wszystko. 827 01:05:19,086 --> 01:05:22,339 Czy mi pomoże, czy nie być grubym, głupim głupcem? 828 01:05:24,007 --> 01:05:25,634 Przeszukiwanie ciała! 829 01:05:26,176 --> 01:05:28,053 Dobry wieczór, panie i panowie. 830 01:05:28,262 --> 01:05:33,767 Lot do Freeport jest gotowy do przyjęcia pasażerów. 831 01:05:34,476 --> 01:05:38,689 Można wsiąść do samolotu. Tędy. Dzięki. 832 01:05:38,981 --> 01:05:44,278 Miłej podróży. Państwo Kraft, szczęśliwego miesiąca miodowego. Dzięki. 833 01:05:44,987 --> 01:05:49,783 Rodzina Dona Smitha? Wezmę to. - Nie, to musi być u nas. 834 01:05:50,117 --> 01:05:52,494 Nie może, jest za duży... 835 01:05:52,619 --> 01:05:55,539 Dla większości firm. 836 01:05:55,831 --> 01:05:58,125 Tędy. Pozwól, że ci pomogę. 837 01:06:00,711 --> 01:06:02,838 Dobry. Tędy. 838 01:06:20,397 --> 01:06:22,274 Gdzie był pan Smith? 839 01:06:23,358 --> 01:06:27,905 Pieprzyć go. chodźmy. Spadaj! Wejdź. 840 01:06:30,157 --> 01:06:31,950 Puggy! - Nina! 841 01:06:32,034 --> 01:06:34,077 Gdzie jest Danny? - Zabrali ją do samolotu. 842 01:06:34,995 --> 01:06:36,330 Tata! 843 01:06:36,997 --> 01:06:40,417 Weszli na pokład samolotu. Z Deenim. FlyByAir, zjazd J-4. 844 01:06:40,751 --> 01:06:43,295 Znajdź policjanta. Każdy! 845 01:06:46,507 --> 01:06:48,967 Puggy? Czy wszystko w porządku? 846 01:06:52,221 --> 01:06:54,932 Witamy w locie 2036. 847 01:06:55,015 --> 01:06:57,059 2038 - Lot 2038 do Freeport. 848 01:06:57,434 --> 01:07:00,938 Jestem kapitan J. Hobart, a to drugi pilot J. Vigushin. 849 01:07:01,271 --> 01:07:04,274 Już niedługo zamykamy nasze drzwi, pokazujemy procedurę spadania, 850 01:07:04,608 --> 01:07:07,361 i wtedy zaczynamy. - Czy możemy już iść? 851 01:07:08,028 --> 01:07:10,572 Musimy sprawdzić, proszę pana samolot przed startem. 852 01:07:10,697 --> 01:07:14,034 Dla Twojego bezpieczeństwa. - Jestem ubezpieczony, głupcze. 853 01:07:25,462 --> 01:07:28,298 Tak. Nie będziemy komplikować spraw. 854 01:07:28,507 --> 01:07:31,051 Zabierzmy trumnę tak szybko, jak to możliwe. - Może. 855 01:07:39,768 --> 01:07:41,311 Twoja jurysdykcja. 856 01:07:54,575 --> 01:07:56,034 Panowie... 857 01:07:59,413 --> 01:08:01,707 Miami jest w śpiączce, 858 01:08:01,790 --> 01:08:04,877 ale przynajmniej policjanci są mili. - Niż. 859 01:08:07,880 --> 01:08:11,216 Hej, uruchom silniki. - Musimy zamknąć drzwi. 860 01:08:11,550 --> 01:08:13,927 A my nie mamy pozwolenia na wieżę. - Zajmę się drzwiami. 861 01:08:14,178 --> 01:08:17,264 Uruchom silniki lub „w sobie”. rozwal mózg, jaja. 862 01:08:18,557 --> 01:08:20,601 Wąż! - Co to jest? 863 01:08:23,020 --> 01:08:25,063 Nie! - Cholera! 864 01:08:30,777 --> 01:08:32,821 To jest lot 2036. - 38. 865 01:08:32,946 --> 01:08:34,990 38. Mamy uzbrojonego pasażera. 866 01:08:35,949 --> 01:08:37,910 Wyruszać. - Nie mam wolnego pasa startowego. 867 01:08:38,160 --> 01:08:40,287 Dziewięć wygląda nieźle. - W takim razie przejdziemy do dziewiątej. 868 01:08:43,832 --> 01:08:47,002 Boże, oni są w drodze. - Idź po pomoc, zatrzymam ich. 869 01:08:47,294 --> 01:08:49,671 Dni. - Przyprowadzą ją. Obiecuję. 870 01:09:01,433 --> 01:09:04,353 Co za gówno... 871 01:09:06,438 --> 01:09:07,439 Cel! 872 01:09:07,564 --> 01:09:10,818 Co to jest? Nie znalazłem policjanta. Gdzie jest mój tata? 873 01:09:14,738 --> 01:09:16,198 Tata?! 874 01:09:30,212 --> 01:09:33,632 Poruszaj się ostrożnie. To podłoga po prostu umyłem wodą z mydłem. 875 01:09:33,757 --> 01:09:35,884 Niestrawność. Proszę, po prostu przeczytaj. 876 01:09:35,968 --> 01:09:36,802 FBI. 877 01:09:36,885 --> 01:09:40,806 proszę się odsunąć mieliśmy wypadek. Po prostu bądź ostrożny... 878 01:09:40,931 --> 01:09:43,934 Nazywam się Arch Ridley. Mów, co chcesz i nie zabijaj mnie. 879 01:09:44,059 --> 01:09:47,312 Poszukujemy dwóch złodziei z dwójką zakładnik i duży kufer. 880 01:09:47,688 --> 01:09:50,232 Czy ktoś je zauważył? w tym wspaniałym systemie? 881 01:09:50,440 --> 01:09:52,151 Sprawdzę. 882 01:09:54,027 --> 01:09:56,155 Alicja? Co? 883 01:09:58,240 --> 01:10:00,284 5 minut temu pilot FlyByAir powiadomił wieżę 884 01:10:00,409 --> 01:10:02,035 mieć uzbrojonego pasażera w samolocie. 885 01:10:02,161 --> 01:10:04,454 Które wyjście? - J-4. 886 01:10:05,581 --> 01:10:07,875 Czy nie powiedziałeś tak nikt nie potrafi latać? 887 01:10:13,463 --> 01:10:15,340 Daj mi dowódcę sił powietrznych. 888 01:10:15,549 --> 01:10:17,759 Mamy problem. Jeden wystartował. 889 01:10:21,889 --> 01:10:24,266 Dobry. Teraz jest lepiej. 890 01:10:25,517 --> 01:10:27,060 Orzeszki ziemne? 891 01:10:33,233 --> 01:10:36,737 Dzięki nam utrzymasz linię otwartą. - Pani Herc! 892 01:10:38,489 --> 01:10:41,408 Moja córka jest z nimi w samolocie. Strzelił do nas. Musisz... 893 01:10:41,492 --> 01:10:43,785 Słuchaj, musimy wiedzieć gdzie jest metalowa skrzynia. 894 01:10:44,244 --> 01:10:47,164 Nie znam żadnej trumny. - Jest w samolocie. 895 01:10:47,789 --> 01:10:51,293 Czy ktoś to otwierał? - Kazali nam to włączyć. 896 01:10:51,543 --> 01:10:54,713 co się wtedy stało? - Zapaliły się światła i cyfry. 897 01:11:07,351 --> 01:11:09,061 Dlaczego się świecą? 898 01:11:09,186 --> 01:11:11,939 Tylne drzwi są otwarte. Nie potrwa to długo. 899 01:11:12,439 --> 01:11:14,983 Eddie, podjedź po schodach i zamknij drzwi. 900 01:11:25,327 --> 01:11:26,787 Eddie... 901 01:11:27,913 --> 01:11:29,706 Przestań się wygłupiać. 902 01:11:34,419 --> 01:11:37,339 Dobra, sprawdź, czy mają go na radarze. - Co on ma na myśli? 903 01:11:40,425 --> 01:11:42,719 Chwileczkę. - Rozbić samolot? 904 01:11:43,178 --> 01:11:45,305 Nie możesz. Są w nim niewinni ludzie. 905 01:11:45,556 --> 01:11:48,559 Jeśli bomba wybuchnie nad Freeport, wielu umrze. 906 01:11:48,851 --> 01:11:51,770 Nikt tego nie lubi. To było omawiane. 907 01:11:51,979 --> 01:11:56,358 Na wszystkie możliwe sposoby. To jest jedyne rozwiązanie. 908 01:11:56,817 --> 01:11:59,278 Gdy? - Gdy znajdą się powyżej ciepłego prądu. 909 01:11:59,361 --> 01:12:00,988 Za 3 minuty. - A ojciec małego? 910 01:12:01,113 --> 01:12:02,823 Być może wszedł na pokład. - Powiedzmy, że tak. 911 01:12:03,073 --> 01:12:07,953 Masz na myśli bataliony rosyjskie? głowice ładujące pluton? 912 01:12:08,036 --> 01:12:09,746 Myślę, że zajmuje się marketingiem. 913 01:12:09,955 --> 01:12:11,290 Eddie! 914 01:12:12,791 --> 01:12:16,128 Wstawaj, leniwy gnoju. - On nie jest leniwy, on jest nieprzytomny! 915 01:12:20,257 --> 01:12:23,844 Kontrola lotów, to jest lot 2036... 916 01:12:23,927 --> 01:12:25,387 38. - Nieważne. 917 01:12:25,679 --> 01:12:28,348 Co? Co powiedział? - Co? 918 01:12:28,807 --> 01:12:31,018 Pilot odpowiedział. Tylko trochę. 919 01:12:31,894 --> 01:12:34,897 Niech wyrzucą trumnę. Natychmiast! 920 01:12:48,076 --> 01:12:51,997 Wyrzuć trumnę! Wyciągnij go! 921 01:12:52,414 --> 01:12:55,918 Wykop go z samolotu! - Wyciągnij go z samolotu! 922 01:13:22,820 --> 01:13:23,987 NIE! 923 01:13:30,619 --> 01:13:32,162 Puść trumnę! 924 01:13:32,246 --> 01:13:35,999 Narco – Nigdy boso nie puszczaj pudełka z lekami - Bosa! 925 01:13:37,751 --> 01:13:41,421 To bomba! Zabierz ją z samolotu! 926 01:13:54,476 --> 01:13:56,270 Cokolwiek chce. 927 01:13:59,231 --> 01:14:01,275 Zrobione! Wyrzucono trumnę. 928 01:14:01,525 --> 01:14:05,445 Sokoły 1! Przerwij misję! Powtarzam, przestań. Przyjąć! 929 01:14:50,365 --> 01:14:53,452 Mamo, posłuchaj tego niesamowita historia... 930 01:14:55,370 --> 01:14:57,831 Gdybyś tylko widział tatę Matta. To było niegodziwe. 931 01:14:58,040 --> 01:15:00,959 Rozwalił tego głupca jakimś urządzeniem do gaszenia pożarów. Ba� trąd. 932 01:15:01,251 --> 01:15:06,131 Ten Wąż miał broń. Zastrzelił go, a potem... 933 01:15:14,306 --> 01:15:16,767 Musiałem wyprzedzić samolot i pokonaj dwóch przestępców 934 01:15:17,059 --> 01:15:19,603 z bronią nuklearną zdobył szacunek Matta. 935 01:15:20,854 --> 01:15:24,191 Brawo, tato. - Ale było warto. 936 01:15:30,113 --> 01:15:32,783 Panie Arnold? Ag. A. Seitza, FBI. 937 01:15:33,033 --> 01:15:35,160 Prezydent dziękuje na twoją bezinteresowną odwagę. 938 01:15:35,327 --> 01:15:37,454 I jak może się do tego nie przyznać? jeśli to kiedykolwiek miało miejsce 939 01:15:37,621 --> 01:15:40,624 wysłany zamiast Orderu Honoru Damy ci parę butów i czapkę 940 01:15:40,958 --> 01:15:42,918 z inicjałami prezydenta. 941 01:15:45,420 --> 01:15:47,381 Przepraszam za kłopot. 942 01:15:48,131 --> 01:15:52,427 Obsługiwał Eddie Leadbetter jest w porządku w pobliżu Jacksonville. 943 01:15:52,803 --> 01:15:55,639 Zaprzyjaźnił się ze współlokatorem Dwightem. 944 01:15:56,056 --> 01:15:58,267 Mieli podobny poczucie humoru. 945 01:15:58,809 --> 01:16:01,478 Monika! Monika! 946 01:16:02,146 --> 01:16:04,690 Walter Kramitz tego nie zrobił wrócił na policję. 947 01:16:04,940 --> 01:16:07,693 Była nagość w miejscach publicznych jest dla niego prawdziwym objawieniem. 948 01:16:08,152 --> 01:16:10,696 Walter uwielbia uwagę. - W górę! 949 01:16:11,155 --> 01:16:15,784 Ale zawsze rzucaj majtki swojej nowej żonie. Heather Weintraub. 950 01:16:16,910 --> 01:16:18,162 Poręczny. 951 01:16:22,124 --> 01:16:24,585 I tym żegnam Cię. 952 01:16:30,299 --> 01:16:32,843 Heny i Leonard próbują morderstwa Artura Herka 953 01:16:33,218 --> 01:16:35,846 nadal myślą najniższy punkt w jego karierze. 954 01:16:36,388 --> 01:16:40,225 Uwaga, proszę. Kapitan Lynch poinformował, że się spóźnimy 955 01:16:40,517 --> 01:16:42,311 z powodu przeszkód na pasie startowym. 956 01:16:50,277 --> 01:16:52,821 Naprawdę mam na to ochotę kogoś zabić. 957 01:16:53,947 --> 01:16:55,491 Ma prawo. 958 01:16:55,741 --> 01:17:00,454 Żyjemy z dnia na dzień aż do bomba nie spadnie na nasze życie. 959 01:17:00,913 --> 01:17:03,373 Czasami ona nie możesz przegapić. 960 01:17:03,874 --> 01:17:06,627 I tak było to nowy początek. 961 01:17:07,085 --> 01:17:09,713 Nie spieszymy się. - Z pewnością. 962 01:17:10,088 --> 01:17:12,799 Pobraliśmy się na tydzień po rozwodzie Anny. 963 01:17:13,133 --> 01:17:18,013 Co tak bardzo łączy nieznajomych jedna dusza żyje w dwóch ciałach? 964 01:17:18,722 --> 01:17:21,183 Czasami tak jest coś duchowego. 965 01:17:21,475 --> 01:17:24,186 I czasami tak jest zwykła paczka fritos. 966 01:17:38,158 --> 01:17:43,914 Niech to się skończy! Dobry Boże, niech to się skończy! 967 01:17:44,248 --> 01:17:46,542 Ona chce mojej duszy! 968 01:17:49,542 --> 01:17:53,542 Zaczerpnięte z www.titlovi.com